"涎" Chinesisch-Übersetzung | MyDict Chinesisch-Chinesisches Wörterbuch

Das von Ihnen gesuchte Wort ist nicht im Wörterbuch enthalten. Nach dem Einloggen können Sie diesen Eintrag hinzufügen.

涎

➞

涎

基本词义涎 xián

[1] (形声。从水,延声。本义:唾沫,口水)

[2] 同本义 saliva

例涎,小儿唾也。——《三苍》
例喷浪飞唌(涎)。——郭璞《江赋》
例群犬垂涎。——柳宗元《三戒》

[3] 又如:口角流涎;垂涎三尺

[4] 粘液 mucus

例咳则腰背相引而痛,甚则咳涎。——《素问》
词性变化涎
xián

[1] 流口水 drool

例见元妃痰塞口涎,不能言语。——《红楼梦》

[2] 贪羡,贪图 be greedy for

例主人涎我色,奸我,不从,则鞭挞之。——清·袁枚《新齐谐》

[3] 又如:涎利(贪图利益)

[4] 吐;流 vomit。如:涎津溢(唾沫液);涎缕(吐丝)

[5] 厚着脸皮;嬉皮笑脸 brazen it out。如:涎邓邓(含攫取挑逗的样子);涎皮(嘻皮赖脸,厚脸皮);涎脸(厚脸皮;嬉皮笑脸)

[6] 拖;伸 drag。如:涎着半条舌头的黄狗

涎
xián

[1] 眼神呆滞 dull

例虔婆又吃了两杯酒,醉了,涎着醉眼说道:“他府里那些娘娘,不知怎样像画儿上画的美人!——《儒林外史》

[2] 又如:涎不痴的(傻乎乎)

[3] 嬉笑貌 laughing

例呸!好不识羞的涎脸!——《西厢记》

[4] 贪馋地盯视 ogle。如:涎眼睛(贪婪的眼光);涎眉邓眼(用贪谗的眼光瞧人)

常用词组涎沫
xiánmò saliva 方∶口水
涎皮赖脸
xiánpí-làiliǎn brazenfaced;cheek;be shameless and loathsome 厚着脸皮地缠磨人,使人讨厌的样子
例一天大似一天,还这么涎皮赖脸的,连个理也不知道。——《红楼梦》
涎水
xiánshuǐ saliva 方∶口水
涎着脸,涎着脸儿
xiánzheliǎn,xiánzheliǎnr brazenfaced 方∶做出涎皮赖脸的样子

涎

xián ㄒㄧㄢˊ