➞ 
➞
Nähen
Z
Bedeutungen
[das]缝纫。缝制。编织。缝补。
nahen
sw. Verb
Z
Bedeutungen
v. 接近。靠近。走近。
Synonym
- herkommen, nahen, hinzustoßen, ankommen, (sich) anschließen, (sich) nähern, dazu kommen, kommen, erreichen, erscheinen, dazu stoßen, eintreffen, (in etwas) Einzug halten, (sich) blicken lassen, (sich) einfinden
- heranziehen, heraufziehen, ins Haus stehen, in der Luft liegen, bevorstehen, drohen, (sich) zusammenbrauen, (sich) ankündigen, (sich) anbahnen, im Anzug sein, herannahen, heranrücken, heraufdämmern (geh.), seine Schatten vorauswerfen, zu befürchten sein, abzusehen sein
nähen
sw. Verb
Z
Bedeutungen
(vt) 缝,缝制 缝合;
Verb
| Zeitform | Person | Wortform | ||
|---|---|---|---|---|
| Präsens | ich | nähe | ||
| du | nähst | |||
| er, sie, es | näht | |||
| Präteritum | ich | nähte | ||
| Konjunktiv II | ich | nähte | ||
| Imperativ | Singular | nähe! | ||
| Plural | näht! | |||
| Perfekt | Hilfsverb | Partizip II | ||
| haben | genäht | |||
Worttrennung
- nä·hen, Präteritum näh·te, P II ge·näht
- IPA ˈnɛːən, Präteritum ˈnɛːtə, P II ɡəˈnɛːt
- Hörbeispiele:
~
, Präteritum nähte
~
, P II genäht
~
- Reime -ɛːən
- nä̲hen
nähen
sw.
Hilfsverb: mit haben
分词
| Verb | Partizip I | Partizip II |
|---|---|---|
| nähen | nähend | genäht |
Indikativ 直陈式
| Präsens Indikativ | Präteritum Indikativ | ||
|---|---|---|---|
| ich | nähe | nähte | ich |
| du | nähst | nähtest | du |
| er/es/sie | näht | nähte | er/es/sie |
| wir | nähen | nähten | wir |
| ihr | näht | nähtet | ihr |
| sie/Sie | nähen | nähten | sie/Sie |
| 一般现在时 | 过去时 |
Indikativ 直陈式 完成时
| Perfekt Indikativ | Plusquamperfekt Indikativ | ||
|---|---|---|---|
| ich | habe genäht | hatte genäht | ich |
| du | hast genäht | hattest genäht | du |
| er/es/sie | hat genäht | hatte genäht | er/es/sie |
| wir | haben genäht | hatten genäht | wir |
| ihr | habt genäht | hattet genäht | ihr |
| sie/Sie | haben genäht | hatten genäht | sie/Sie |
| 现在完成时 | 过去完成时 |
Indikativ Futur 直陈式 将来时
| Futur I Indikativ | Futur II Indikativ | ||
|---|---|---|---|
| ich | werde nähen | werde genäht haben | ich |
| du | wirst nähen | wirst genäht haben | du |
| er/es/sie | wird nähen | wird genäht haben | er/es/sie |
| wir | werden nähen | werden genäht haben | wir |
| ihr | werdet nähen | werdet genäht haben | ihr |
| sie/Sie | werden nähen | werden genäht haben | sie/Sie |
| 第一将来时 | 第二将来时 |
Konjunktiv I 第一虚拟式
| Präsens Konjunktiv I | Perfekt Konjunktiv I | ||
|---|---|---|---|
| ich | nähe | habe genäht | ich |
| du | nähest | habest genäht | du |
| er/es/sie | nähe | habe genäht | er/es/sie |
| wir | nähen | haben genäht | wir |
| ihr | nähet | habet genäht | ihr |
| sie/Sie | nähen | haben genäht | sie/Sie |
| 第一虚拟式 现在时 | 第一虚拟式 过去时 |
Konjunktiv I 第一虚拟式 将来时
| Futur I K. I | Futur II K. I | ||
|---|---|---|---|
| ich | werde nähen | werde genäht haben | ich |
| du | werdest nähen | werdest genäht haben | du |
| er/es/sie | wird nähen | werde genäht haben | er/es/sie |
| wir | werden nähen | werden genäht haben | wir |
| ihr | werdet nähen | werdet genäht haben | ihr |
| sie/Sie | werden nähen | werden genäht haben | sie/Sie |
| 第一虚拟式 第一将来时 | 第一虚拟式 第二将来时 |
Konjunktiv II 第二虚拟式
| Präteritum K. II | Plusquamperfekt K. II | ||
|---|---|---|---|
| ich | nähte | hätte genäht | ich |
| du | nähtest | hättest genäht | du |
| er/es/sie | nähte | hätte genäht | er/es/sie |
| wir | nähten | hätten genäht | wir |
| ihr | nähtet | hättet genäht | ihr |
| sie/Sie | nähten | hätten genäht | sie/Sie |
| 第二虚拟式 过去时 | 第二虚拟式 过去完成时 |
Konjunktiv II 第二虚拟式 将来时
| Futur I K. II | Futur II K. II | ||
|---|---|---|---|
| ich | würde nähen | würde genäht haben | ich |
| du | würdest nähen | würdest genäht haben | du |
| er/es/sie | würde nähen | würde genäht haben | er/es/sie |
| wir | würden nähen | würden genäht haben | wir |
| ihr | würdet nähen | würdet genäht haben | ihr |
| sie/Sie | würden nähen | würden genäht haben | sie/Sie |
| 第二虚拟式 第一将来时 | 第二虚拟式 第二将来时 |
Imperativ 命令式
| du | wir | ihr | Sie | |
|---|---|---|---|---|
| Imperativ | näh(e) | nähen | näht | nähen |
