bleiben
st. Verb
Z
Bedeutungen
Ⅰ (V.i.)(sein)
⑴停留,逗留
⑵保持,继续存在,保持不变,仍然是
⑶留下,余下,剩下
⑷❬bei etw. ～❭坚持,不改变,不放弃
⑸ [婉,雅]死亡,阵亡
Ⅱ bleibend (P.Ⅰ) 永久的,持久的
Synonym
- verweilen, (sich) aufhalten, weilen, bleiben, herumstehen, Zeit verbringen
- ruhen, ausruhen
- überbleiben (ugs.), verbleiben, übrig bleiben, übrigbleiben, zurückbleiben, bestehen bleiben
- gewachsen sein, durchhalten, fortbestehen, überleben, (sich) behaupten, erhalten bleiben, standhalten, weiter bestehen, fortdauern, fortleben, (sich) halten, weiterbestehen, überdauern, seinen Mann stehen, dicke Bretter bohren
Verb
| Zeitform | Person | Wortform | ||
|---|---|---|---|---|
| Präsens | ich | bleibe | ||
| du | bleibst | |||
| er, sie, es | bleibt | |||
| Präteritum | ich | blieb | ||
| Konjunktiv II | ich | bliebe | ||
| Imperativ | Singular | bleibe! bleib |
||
| Plural | bleibt! | |||
| Perfekt | Hilfsverb | Partizip II | ||
| sein | geblieben | |||
Worttrennung
- blei·ben, Präteritum blieb, P II ge·blie·ben
- IPA ˈblaɪ̯bm̩, ˈblaɪ̯bn̩; Präteritum ˈbliːp; P II ɡəˈbliːbm̩, ɡəˈbliːbn̩
- Hörbeispiele:
- deutsch: bleiben
, Präteritum blieb
; P II geblieben
- österreichisch:
, Präteritum
; P II
- deutsch: bleiben
- Reime -aɪ̯bn̩
- ble̲i̲ben
bleiben
例句
Quelle: Tatoeba
-
Bleibt nicht im Bett, sofern ihr nicht im Bett Geld verdienen könnt.
别老躺着啊，要是躺着能挣钱也行。
Don't stay in bed, unless you can make money in bed.
-
Du kannst so lange hier bleiben, wie du willst.
你想在这儿待多久就待多久。
You may stay here as long as you like.
-
Bitte bleiben Sie zurück.
请往后退。
Stand back, please.
-
Er bat mich darum, zu bleiben.
他恳求我留下来。
He begged me to stay.
-
Du kannst so lange bleiben, wie du willst.
你想要待多久就待多久。
You can stay as long as you like.
查看更多 ...
bleiben
st.
Hilfsverb: mit sein
分词
| Verb | Partizip I | Partizip II |
|---|---|---|
| bleiben | bleibend | geblieben |
Indikativ 直陈式
| Präsens Indikativ | Präteritum Indikativ | ||
|---|---|---|---|
| ich | bleibe | blieb | ich |
| du | bleibst | bliebst | du |
| er/es/sie | bleibt | blieb | er/es/sie |
| wir | bleiben | blieben | wir |
| ihr | bleibt | bliebt | ihr |
| sie/Sie | bleiben | blieben | sie/Sie |
| 一般现在时 | 过去时 |
Indikativ 直陈式 完成时
| Perfekt Indikativ | Plusquamperfekt Indikativ | ||
|---|---|---|---|
| ich | bin geblieben | war geblieben | ich |
| du | bist geblieben | warst geblieben | du |
| er/es/sie | ist geblieben | war geblieben | er/es/sie |
| wir | sind geblieben | waren geblieben | wir |
| ihr | seid geblieben | wart geblieben | ihr |
| sie/Sie | sind geblieben | waren geblieben | sie/Sie |
| 现在完成时 | 过去完成时 |
Indikativ Futur 直陈式 将来时
| Futur I Indikativ | Futur II Indikativ | ||
|---|---|---|---|
| ich | werde bleiben | werde geblieben sein | ich |
| du | wirst bleiben | wirst geblieben sein | du |
| er/es/sie | wird bleiben | wird geblieben sein | er/es/sie |
| wir | werden bleiben | werden geblieben sein | wir |
| ihr | werdet bleiben | werdet geblieben sein | ihr |
| sie/Sie | werden bleiben | werden geblieben sein | sie/Sie |
| 第一将来时 | 第二将来时 |
Konjunktiv I 第一虚拟式
| Präsens Konjunktiv I | Perfekt Konjunktiv I | ||
|---|---|---|---|
| ich | bleibe | sei geblieben | ich |
| du | bleibest | sei(e)st geblieben | du |
| er/es/sie | bleibe | sei geblieben | er/es/sie |
| wir | bleiben | seien geblieben | wir |
| ihr | bleibet | seiet geblieben | ihr |
| sie/Sie | bleiben | seien geblieben | sie/Sie |
| 第一虚拟式 现在时 | 第一虚拟式 过去时 |
Konjunktiv I 第一虚拟式 将来时
| Futur I K. I | Futur II K. I | ||
|---|---|---|---|
| ich | werde bleiben | werde geblieben sein | ich |
| du | werdest bleiben | werdest geblieben sein | du |
| er/es/sie | wird bleiben | werde geblieben sein | er/es/sie |
| wir | werden bleiben | werden geblieben sein | wir |
| ihr | werdet bleiben | werdet geblieben sein | ihr |
| sie/Sie | werden bleiben | werden geblieben sein | sie/Sie |
| 第一虚拟式 第一将来时 | 第一虚拟式 第二将来时 |
Konjunktiv II 第二虚拟式
| Präteritum K. II | Plusquamperfekt K. II | ||
|---|---|---|---|
| ich | bliebe | wäre geblieben | ich |
| du | bliebest | wär(e)st geblieben | du |
| er/es/sie | bliebe | wäre geblieben | er/es/sie |
| wir | blieben | wären geblieben | wir |
| ihr | bliebet | wär(e)t geblieben | ihr |
| sie/Sie | blieben | wären geblieben | sie/Sie |
| 第二虚拟式 过去时 | 第二虚拟式 过去完成时 |
Konjunktiv II 第二虚拟式 将来时
| Futur I K. II | Futur II K. II | ||
|---|---|---|---|
| ich | würde bleiben | würde geblieben sein | ich |
| du | würdest bleiben | würdest geblieben sein | du |
| er/es/sie | würde bleiben | würde geblieben sein | er/es/sie |
| wir | würden bleiben | würden geblieben sein | wir |
| ihr | würdet bleiben | würdet geblieben sein | ihr |
| sie/Sie | würden bleiben | würden geblieben sein | sie/Sie |
| 第二虚拟式 第一将来时 | 第二虚拟式 第二将来时 |
Imperativ 命令式
| du | wir | ihr | Sie | |
|---|---|---|---|---|
| Imperativ | bleib(e) | bleiben | bleibt | bleiben |