verlassen
st. Verb
Z
Bedeutungen
=== Verb ===
离开,抛弃。丢下。丢开不管
=== Verb ===
依赖。依靠。指望。 (sich auf jmdn/etw ～)信赖，信任
=== Adjektiv ===
被抛弃的。被遗弃的。荒废的。荒凉的。孤独的
Synonym
- einsam, trostlos, verlassen, untröstlich
- abgeschieden, öde, menschenleer, öd, leergefegt (ugs.), leer gefegt (ugs.), wie ausgestorben, unbewohnt, einsam und verlassen, gottverlassen
- herrenlos, gehört niemandem, liegen gelassen, zurückgelassen, stehen gelassen
- fortgehen, (sich) abwenden, (etwas) den Rücken zukehren, weggehen
- beklagenswert, desolat, bedauernswert
- abgekapselt, abgeschottet, verwaist, vereinsamt, isoliert
Verb, unregelmäßig
| Zeitform | Person | Wortform | ||
|---|---|---|---|---|
| Präsens | ich | verlasse | ||
| du | verlässt | |||
| er, sie, es | verlässt | |||
| Präteritum | ich | verließ | ||
| Konjunktiv II | ich | verließe | ||
| Imperativ | Singular | verlasse! | ||
| Plural | verlasst! | |||
| Perfekt | Hilfsverb | Partizip II | ||
| haben | verlassen | |||
Worttrennung
- ver·las·sen, Präteritum ver·ließ, P II ver·las·sen
- IPA fɛɐ̯ˈlasn̩, Präteritum fɛɐ̯ˈliːs, P II fɛɐ̯ˈlasn̩
- Hörbeispiele:
, Präteritum verließ
, P II verlassen
- Reime -asn̩
- verlạssen
verlassen
例句
Quelle: Tatoeba
-
Er befahl mir, den Raum umgehend zu verlassen.
他命令我立刻离开这个房间。
He commanded me to leave the room immediately.
-
Sie hat ihre Kinder verlassen.
她抛弃了她的孩子。
She abandoned her children.
-
Mein Gott, mein Gott, warum hast du mich verlassen?
我的神啊，我的神啊，你为何抛弃了我？
My God, my God, why hast thou forsaken me?
-
Letztes Jahr hat sie Japan verlassen.
去年她离开了日本。
-
So was wie er könnte ich nicht machen, dich einfach dann zu verlassen, wenn du ihn brauchst.
我不會像他那樣，在你需要的時候離開你。
查看更多 ...
verlassen
st.
分词
| Verb | Partizip I | Partizip II |
|---|---|---|
| verlassen | verlassend | verlassen |
Indikativ 直陈式
| Präsens Indikativ | Präteritum Indikativ | ||
|---|---|---|---|
| ich | verlasse | verließ | ich |
| du | verlässt | verließest | du |
| er/es/sie | verlässt | verließ | er/es/sie |
| wir | verlassen | verließen | wir |
| ihr | verlasst | verließt | ihr |
| sie/Sie | verlassen | verließen | sie/Sie |
| 一般现在时 | 过去时 |
Indikativ 直陈式 完成时
| Perfekt Indikativ | Plusquamperfekt Indikativ | ||
|---|---|---|---|
| ich | habe verlassen | hatte verlassen | ich |
| du | hast verlassen | hattest verlassen | du |
| er/es/sie | hat verlassen | hatte verlassen | er/es/sie |
| wir | haben verlassen | hatten verlassen | wir |
| ihr | habt verlassen | hattet verlassen | ihr |
| sie/Sie | haben verlassen | hatten verlassen | sie/Sie |
| 现在完成时 | 过去完成时 |
Indikativ Futur 直陈式 将来时
| Futur I Indikativ | Futur II Indikativ | ||
|---|---|---|---|
| ich | werde verlassen | werde verlassen haben | ich |
| du | wirst verlassen | wirst verlassen haben | du |
| er/es/sie | wird verlassen | wird verlassen haben | er/es/sie |
| wir | werden verlassen | werden verlassen haben | wir |
| ihr | werdet verlassen | werdet verlassen haben | ihr |
| sie/Sie | werden verlassen | werden verlassen haben | sie/Sie |
| 第一将来时 | 第二将来时 |
Konjunktiv I 第一虚拟式
| Präsens Konjunktiv I | Perfekt Konjunktiv I | ||
|---|---|---|---|
| ich | verlasse | habe verlassen | ich |
| du | verlassest | habest verlassen | du |
| er/es/sie | verlasse | habe verlassen | er/es/sie |
| wir | verlassen | haben verlassen | wir |
| ihr | verlasset | habet verlassen | ihr |
| sie/Sie | verlassen | haben verlassen | sie/Sie |
| 第一虚拟式 现在时 | 第一虚拟式 过去时 |
Konjunktiv I 第一虚拟式 将来时
| Futur I K. I | Futur II K. I | ||
|---|---|---|---|
| ich | werde verlassen | werde verlassen haben | ich |
| du | werdest verlassen | werdest verlassen haben | du |
| er/es/sie | wird verlassen | werde verlassen haben | er/es/sie |
| wir | werden verlassen | werden verlassen haben | wir |
| ihr | werdet verlassen | werdet verlassen haben | ihr |
| sie/Sie | werden verlassen | werden verlassen haben | sie/Sie |
| 第一虚拟式 第一将来时 | 第一虚拟式 第二将来时 |
Konjunktiv II 第二虚拟式
| Präteritum K. II | Plusquamperfekt K. II | ||
|---|---|---|---|
| ich | verließe | hätte verlassen | ich |
| du | verließest | hättest verlassen | du |
| er/es/sie | verließe | hätte verlassen | er/es/sie |
| wir | verließen | hätten verlassen | wir |
| ihr | verließet | hättet verlassen | ihr |
| sie/Sie | verließen | hätten verlassen | sie/Sie |
| 第二虚拟式 过去时 | 第二虚拟式 过去完成时 |
Konjunktiv II 第二虚拟式 将来时
| Futur I K. II | Futur II K. II | ||
|---|---|---|---|
| ich | würde verlassen | würde verlassen haben | ich |
| du | würdest verlassen | würdest verlassen haben | du |
| er/es/sie | würde verlassen | würde verlassen haben | er/es/sie |
| wir | würden verlassen | würden verlassen haben | wir |
| ihr | würdet verlassen | würdet verlassen haben | ihr |
| sie/Sie | würden verlassen | würden verlassen haben | sie/Sie |
| 第二虚拟式 第一将来时 | 第二虚拟式 第二将来时 |
Imperativ 命令式
| du | wir | ihr | Sie | |
|---|---|---|---|---|
| Imperativ | verlass | verlassen | verlasst | verlassen |
