"Brandenburg" Deutsch-Übersetzung | MyDict Deutsch-Deutsches Wörterbuch

Brandenburg

n. Z

➞

Brandenburg

Brandenburg
- {{Wortart|Substantiv|Deutsch}}, {{n}}, {{Wortart|Toponym|Deutsch}}
  - Übersetzungen
- {{Wortart|Substantiv|Deutsch}}, {{mf}}, {{Wortart|Nachname|Deutsch}}
  - Übersetzungen

Substantiv, n, Toponym

Worttrennung

Bran·den·burg, kein Plural

Aussprache

IPA ˈbʀandn̩bʊʁk❬ref❭, Seite 193❬/ref❭, ˈbʀandənˌbʊʁk, regional: ˈbʀandn̩ˌbʊʁç, ˈbʀandn̩ˌbʊʁɕ

Hörbeispiele: Brandenburg

Bedeutungen

[1] ein Bundesland in der Bundesrepublik Deutschland

[2] umgangssprachlich, kurz für: kreisfreie Stadt in ❬sup❭[1]❬/sup❭; offiziell Brandenburg an der Havel

Abkürzungen

[1] BB

[2] BRB, Bbg.

Herkunft

948 Brendanburg, 967 Brennaburg❬ref❭, Seite 68❬/ref❭ – vermutlich von slawisch: ‚branyj’ - sumpfig oder germanisch: branda - Brand unter Hinzufügung des Suffixes -burg.

Jüngere Deutungsversuche beziehen sich auch auf indogermanisch: brendh - quellen oder schwellen. Die Deutung geht in diesem Fall von einer Gewässerbezeichnung aus.

Gegen eine Ableitung des Namens vom Heiligen Brendan spricht der fehlende Kult um diesen Heiligen im Brandenburger Bereich. Jedoch könnte sich der Name dennoch von ihm ableiten, würde er aus dem westdeutschen Bereich im Zuge der Frankonisierung der deutschen Ortsnamen zur karolingischen Zeit übertragen worden sein.

Der früher als slawische Form von ❬sup❭[2]❬/sup❭ angesehene Name Brennabor ist die Erfindung eines tschechischen Mönchs aus dem 18. Jahrhundert, welcher aber als Produktname weit verbreitet worden ist.

In der zigeunerischen Sprache heißt Brandenburg »xačêrdino foro«❬ref❭Eintrag in der lexikalischen Datenbank Romlex der Universität Graz❬/ref❭ bzw. »xačêrdino them❬ref❭Eintrag in der lexikalischen Datenbank Romlex der Universität Graz❬/ref❭«, d.h. »Weinbrand-stadt bzw. -land«.

Synonyme

[1] historisch: Mark, Mark Brandenburg, Provinz Brandenburg

[2] Brandenburg an der Havel, Brandenburg a./Havel, Brandenburg (Havel), Brandenburg / Havel

Gegenwörter