kapern
Bedeutungen
[1] sich eines Schiffs bemächtigen
[2] übertragen: etwas übernehmen, sich in Besitz eines (fremden) Guts setzen
Herkunft
seit dem 17. Jahrhundert bezeugt; zu Kaper = „Freibeuter “, „Freibeuterschiff “ gebildet, aus niederländisch: kaper = „Seeräuber “,❬ref❭, Seite 468.❬/ref❭ Substantivbildung zu kapen „Seeräuberei treiben “, dessen Herkunft umstritten ist. Mögliche Herleitungen beziehen sich auf altfriesisch: kāpia = „kaufen “ (in euphemistischer Verwendung) oder auf niederländisch: kaap = „Kap “, „Vorgebirge“ oder auch auf mittelniederländisch: cāpen = „Ausschau halten “ (da sowohl ein erhöhtes Vorgebirge als auch das Ausschauen nach fremden Schiffen für die Seeräuberei von Belang ist) ❬ref❭, Seite 619.❬/ref❭
Synonyme
[1] erbeuten , entern , aufbringen
Oberbegriffe
[1] besetzen
[2] übernehmen
Beispiele
[1] „Somalische Piraten haben vor der ostafrikanischen Küste ein Containerschiff gekapert. “❬ref❭Schifffahrt: Somalische Piraten kapern Containerschiff , Zeit Online, 15. Oktober 2009❬/ref❭
[1] „Ich begleitete ihn auf drei oder vier Fahrten und wuchs zu einem großen, kräftigen Burschen heran; da kaperte uns auf der Heimfahrt von der Neufundlandbank ein algerischer Seeräuber oder ein Kriegsschiff.“❬ref❭, Seite 6. ❬/ref❭
[2] „Finanzlobbyisten kapern US-Regierung.“❬ref❭Lobbyismus: Finanzlobbyisten kapern US-Regierung , Handelsblatt, 15. Oktober 2009❬/ref❭
Wortbildungen
[1] Kaperbrief , Kaperung , Kaperfahrt , Kaperschiff
Referenzen
[1,] Uni Leipzig: Wortschatz-Lexikon kapern
[1,] The Free Dictionary kapern
[1] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache kapern
[1] canoo.net kapern
Quellen
Verb
Zeitform
Person
Wortform
Präsens
ich
kapere
du
kaperst
er, sie, es
kapert
Präteritum
ich
kaperte
Konjunktiv II
ich
kaperte
Imperativ
Singular
kapere!
Plural
kapert!
Perfekt
Hilfsverb
Partizip II
haben
gekapert
Worttrennung
ka·pern, Präteritum ka·per·te, P II ge·ka·pert
Aussprache
IPA ˈkaːpɐn, Präteritum ˈkaːpɐtə, P II ɡəˈkaːpɐt
Hörbeispiele: , Präteritum , P II
Reime -aːpɐn
Betonung
ka̲pern
kapern
sw.
Hilfsverb: mit haben
分词
Verb
Partizip I
Partizip II
kapern
kapernd
gekapert
Indikativ 直陈式
Präsens Indikativ
Präteritum Indikativ
ich
kap(e)re
kaperte
ich
du
kaperst
kapertest
du
er/es/sie
kapert
kaperte
er/es/sie
wir
kapern
kaperten
wir
ihr
kapert
kapertet
ihr
sie/Sie
kapern
kaperten
sie/Sie
一般现在时
过去时
Indikativ 直陈式 完成时
Perfekt Indikativ
Plusquamperfekt Indikativ
ich
habe gekapert
ha tte gekapert
ich
du
hast gekapert
ha ttest gekapert
du
er/es/sie
hat gekapert
ha tte gekapert
er/es/sie
wir
haben gekapert
ha tten gekapert
wir
ihr
habt gekapert
ha ttet gekapert
ihr
sie/Sie
haben gekapert
ha tten gekapert
sie/Sie
现在完成时
过去完成时
Indikativ Futur 直陈式 将来时
Futur I Indikativ
Futur II Indikativ
ich
werde kapern
werde gekapert haben
ich
du
wirst kapern
wirst gekapert haben
du
er/es/sie
wird kapern
wird gekapert haben
er/es/sie
wir
werden kapern
werden gekapert haben
wir
ihr
werdet kapern
werdet gekapert haben
ihr
sie/Sie
werden kapern
werden gekapert haben
sie/Sie
第一将来时
第二将来时
Konjunktiv I 第一虚拟式
Präsens Konjunktiv I
Perfekt Konjunktiv I
ich
kap(e)re
habe gekapert
ich
du
kaperst
habest gekapert
du
er/es/sie
kap(e)re
habe gekapert
er/es/sie
wir
kapern
haben gekapert
wir
ihr
kapert
habet gekapert
ihr
sie/Sie
kapern
haben gekapert
sie/Sie
第一虚拟式 现在时
第一虚拟式 过去时
Konjunktiv I 第一虚拟式 将来时
Futur I K. I
Futur II K. I
ich
werde kapern
werde gekapert haben
ich
du
werdest kapern
werdest gekapert haben
du
er/es/sie
wird kapern
werde gekapert haben
er/es/sie
wir
werden kapern
werden gekapert haben
wir
ihr
werdet kapern
werdet gekapert haben
ihr
sie/Sie
werden kapern
werden gekapert haben
sie/Sie
第一虚拟式 第一将来时
第一虚拟式 第二将来时
Konjunktiv II 第二虚拟式
Präteritum K. II
Plusquamperfekt K. II
ich
kaperte
hä tte gekapert
ich
du
kapertest
hä ttest gekapert
du
er/es/sie
kaperte
hä tte gekapert
er/es/sie
wir
kaperten
hä tten gekapert
wir
ihr
kapertet
hä ttet gekapert
ihr
sie/Sie
kaperten
hä tten gekapert
sie/Sie
第二虚拟式 过去时
第二虚拟式 过去完成时
Konjunktiv II 第二虚拟式 将来时
Futur I K. II
Futur II K. II
ich
würde kapern
würde gekapert haben
ich
du
würdest kapern
würdest gekapert haben
du
er/es/sie
würde kapern
würde gekapert haben
er/es/sie
wir
würden kapern
würden gekapert haben
wir
ihr
würdet kapern
würdet gekapert haben
ihr
sie/Sie
würden kapern
würden gekapert haben
sie/Sie
第二虚拟式 第一将来时
第二虚拟式 第二将来时
Imperativ 命令式
du
wir
ihr
Sie
Imperativ
kap(e)re
kapern
kapert
kapern
zh-CN 简体中文
de Deutsch
en English