"Jungfer" Deutsch-Übersetzung | MyDict Deutsch-Deutsches Wörterbuch

Jungfer

f. Z der Jungfer die Jungfern

➞

Jungfer

Bedeutungen

[1] eine junge, unverheiratete Frau

Herkunft

aus mittelhochdeutsch „juncvrou(we), juncvrow“ „junge Herrin, Edelfräulein“ entstanden, spätmittelhochdeutsch „junffer, jonffer“, belegt seit dem 14. Jahrhundert❬ref name="duden-etym"❭, Stichwort: „Jungfer“.❬/ref❭❬ref❭, Stichwort: „Jungfer“, Seite 454.❬/ref❭

Synonyme

[1] Fräulein, Jungfrau, Unverheiratete

Gegenwörter

Junker❬!--veraltetes GW? Eher bei Herkunft erwähnen?--❭

Oberbegriffe

[1] Frau

Unterbegriffe

[1] Brautjungfer/Kranzjungfer, Ehrenjungfer, Hausjungfer/Kammerjungfer/Zimmerjungfer

Beispiele

[1] „‚Ach, wem gehört der schöne Wald?‘ ‚Der gehört dem König Drosselbart; hättst du‘n genommen, so wär er dein.‘ ‚Ich arme Jungfer zart, ach, hätt ich genommen den König Drosselbart!‘ “❬ref❭❬/ref❭

[1] „Er wurde verlegen, als habe er eine Jungfer zur Leichtfertigkeit überredet.“❬ref❭ Erstdruck 1931.❬/ref❭

[1] „Als ihr Vater starb, war sie dreißig - eine alte Jungfer, die sich nach Liebe sehnte.“❬ref❭❬/ref❭

[1] „Die süße kleine Nelly zeigte ihm manchmal die Krallen, wenn er sie zu toll drückte, denn sie war noch eine Jungfer.“❬ref❭, Seite 129. Erstauflage 1928.❬/ref❭

Charakteristische Wortkombinationen

[1] oft in Verbindung mit Namen wie: Jungfrau Mathilde

alte Jungfer

Wortbildungen

jüngferlich, jungfernhaft

[1] Jungfernhäutchen, Jungfernkranz, Jungfernschaft, Jungfernstand

Jungfernfahrt, Jungfernflug, Jungferninseln, Jungfernrede, Jungfernreise, Jungfernwein

Ameisenjungfern, Azurjungfern, Köcherjungfern, Rammjungfer, Seejungfer, Wasserjungfer

Referenzen

[1] Wikipedia-Artikel Jungfer

[1] Deutsches Wörterbuch von Jacob und Wilhelm Grimm. 16 Bände in 32 Teilbänden. Leipzig 1854–1961 Jungfer

[1] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache Jungfer