Bedeutungen

[1] Fehlkalkulation, Investitionstheorie, Utopie, Wunschtraum

Herkunft

[1] Diese Rechnung wird erstmals in Jean de la Fontaines (→ Wikipedia) (1621–1695) Fabel „La Laitière et le Pot au Lait" (Das Milchmädchen und der Milchtopf) aufgemacht:

Die Bauernmagd Perrette geht eines Morgens vom heimischen Hof in die nahe Stadt, um einen Topf Milch auf dem Markt zu verkaufen: Auf leichten Füßen lief ein artig Bauerweib, Geliebt von ihrem Mann, gesund an Seel' und Leib, Früh Morgens nach der Stadt, und trug auf ihrem Kopfe Vier Stübchen vom Getränk, in einem großen Topfe; Sie lief und wollte gern: „Kauft! Kauft!" am ersten schrei'n: Denn, dachte sie bei sich: Was ich hier trag, ist theuer; Will's Gott, so nehm' ich heuer sechs baare Groschen ein!

Dabei gerät sie ins Träumen – was man alles mit dem Erlös kaufen könnte! Sie plant, Hühner zu züchten und deren Eier ebenfalls zu verkaufen. Der Erlös wiederum könnte ihr ermöglichen, ein Schwein und später gar eine Kuh zu erwerben: Dies ist mein Topf, dies ist mein Huhn, dies sind meine Eier, dies ist mein Schwein, dies ist meine Kuh, dies ist – mein Hof!

Dieser eigentlich logische Plan wird allerdings jäh zunichtegemacht: Perrette ist so glücklich über ihren künftigen Reichtum, daß sie vor lauter Freude über ihre Pläne ins Stolpern gerät und die Milch verschüttet: „Sei!" sagt sie und springt auf! und von dem Kopfe fällt Der Topf; das baare Geld, Und Kalb und Kuh und Reichthum und Vergnügen Sieht nun das arme Weib vor sich in Scherben liegen! Erschrocken bleibt sie stehn und sieht die Scherben an; „Die schöne weiße Milch", sagt sie, „auf schwarzer Erde!"

Das Ende ihrer Investitionstheorie...

Synonyme

[1] Fehlkalkulation

Oberbegriffe

[1] Fehler

Beispiele

[1] Das kann nicht funktionieren, das ist eine Milchmädchenrechnung!

Referenzen

[1] Wikipedia-Artikel Milchmädchenrechnung

[1] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache Milchmädchenrechnung

[1] canoo.net Milchmädchenrechnung

[1] Uni Leipzig: Wortschatz-Lexikon Milchmädchenrechnung

Substantiv, f

Kasus	Singular	Plural
Nominativ	Milchmädchenrechnung	Milchmädchenrechnungen
Genitiv	Milchmädchenrechnung	Milchmädchenrechnungen
Dativ	Milchmädchenrechnung	Milchmädchenrechnungen
Akkusativ	Milchmädchenrechnung	Milchmädchenrechnungen

Worttrennung

Milch·mäd·chen·rech·nung, Milch·mäd·chen·rech·nun·gen

Aussprache

IPA ˈmɪlçmɛːtçn̩ʀɛçnʊŋ, ˈmɪlçmɛːtçn̩ʀɛçnʊŋn̩

Hörbeispiele: ,

Betonung

Mịlchmädchenrechnung

zählbar

Kasus	Singular	Plural
Nominativ	die Milchmädchenrechnung	die Milchmädchenrechnungen
Genitiv	der Milchmädchenrechnung	der Milchmädchenrechnungen
Dativ	der Milchmädchenrechnung	den Milchmädchenrechnungen
Akkusativ	die Milchmädchenrechnung	die Milchmädchenrechnungen
格	单数	复数