"Nachbar" Deutsch-Übersetzung | MyDict Deutsch-Deutsches Wörterbuch

Nachbar

m. Z

➞

Nachbar

Bedeutungen

[1] in unmittelbarer Nähe wohnende Person

[2] in unmittelbarer Nähe befindliche Person

[3] übertragen: benachbarte Gemeinden, Länder und so weiter

Herkunft

über mittelhochdeutsch nāchgebūr(e) aus althochdeutsch nāhgibūr, dieses aus westgerm. naehwa-gabūr(ōn) „Nachbar“, bestehend aus naehwa „nahe“ und ga-būra- "Mitbewohner der Dorfgemeinschaft". Das Wort ist seit dem 8. Jahrhundert belegt, in der heutigen Form seit dem 14. Jahrhundert.❬ref❭, Stichwort: „Nachbar“, Seite 642.❬/ref❭

Synonyme

[1] Anrainer, Anwohner

Weibliche Wortformen

Nachbarin

Oberbegriffe

[1] Mitmensch

[2] Person

Unterbegriffe

[1] Grundstücksnachbar, Wohnungsnachbar, Zimmernachbar

[2] Banknachbar, Sitznachbar, Tischnachbar, Zellennachbar

Beispiele

[1] Unsere Nachbarn vertragen sich untereinander sehr gut.

[1] „Nach Ansicht der Eltern und einiger befragter Nachbarn machte die Demonstrationsperson vor der Schulzeit den Eindruck eines bescheidenen, still-vergnügten und unauffälligen Kindes, das sich allgemeiner Sympathien erfreute.“❬ref❭, Seite 259. Erstveröffentlichung 1968.❬/ref❭

[2] Peter ist auf diesem Bild mein linker Nachbar.

[3] Polen ist ein Nachbar Deutschlands.

[3] „Aus Furcht vor einem möglichen Angriff seiner südlichen Nachbarn lässt Harald um 968 das Danewerk ausbauen, mit Palisaden verstärken und an den Schutzwall heranführen, der seit Kurzem Haithabu umgibt.“❬ref❭, Seite 82-97, Zitat Seite 97.❬/ref❭

Wortbildungen

benachbart, nachbarlich