Bedeutungen

[1] Linguistik: eine Verbindung von mehreren Wörtern („feste Wortverbindung“), die eine Einheit bilden. Die Gesamtbedeutung kann nicht aus der Bedeutung der Einzelelemente abgeleitet werden.

Herkunft

dem französischen phrase nachgebildet und seit 1691 im Deutschen lexikographisch erfasst❬ref❭ Wolfgang Fleischer: Phraseologie der deutschen Gegenwartssprache. 2., durchgesehene und ergänzte Auflage. Niemeyer, Tübingen 1997, Seite 3. ISBN 3-484-73032-3. ❬/ref❭

Synonyme

[1] Idiom, idiomatische Wendung, Phraseologismus

Oberbegriffe

[1] Kollokation, Wortverbindung

Unterbegriffe

[1] Paarformel, Redensart, Zwillingsformel

Beispiele

[1] „Jemandem eine Falle stellen“ ist ebenso eine Redewendung wie die Paarformel „mit Mann und Maus“.

[1] „Grundsätzlich ist es für Übersetzer ein großes Problem, Clichés, Slogans, idiomatische Ausdrücke, Redewendungen, Sprichwörter und geflügelte Worte von einer Sprache in eine andere adäquat zu übertragen.“❬ref❭Christoph Gutknecht: Lauter böhmische Dörfer. Wie die Wörter zu ihrer Bedeutung kamen. Beck, München 1995, Seite 31. ISBN 3-406-39206-7.❬/ref❭

[1] „Diese saloppe Redewendung verblasst jedoch zunehmend.“❬ref❭, Stichwort: Schindluder, Seite 169. ❬/ref❭

[1] „Jede Sprache wird beinahe täglich mit neuen Wörtern, Begriffen und Redewendungen bereichert und modernisiert.“❬ref❭❬/ref❭

[1] „Die letztere Redewendung beeindruckte sie günstig.“❬ref❭.❬/ref❭

Charakteristische Wortkombinationen

[1] Kollokation, Redensart, Wortverbindung

Referenzen

[1] Wikipedia-Artikel Redewendung

[1] Liste von Redewendungen in der deutschen Sprache: Verzeichnis:Deutsch/Redewendungen

[1] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache Redewendung

[*] canoo.net Redewendung

[*] Uni Leipzig: Wortschatz-Lexikon Redewendung

[1] The Free Dictionary Redewendung

[1] Duden online Redewendung

Quellen

Substantiv, f

Kasus	Singular	Plural
Nominativ	Redewendung	Redewendungen
Genitiv	Redewendung	Redewendungen
Dativ	Redewendung	Redewendungen
Akkusativ	Redewendung	Redewendungen

Worttrennung

Re·de·wen·dung, Re·de·wen·dun·gen

Aussprache

IPA ˈʀeːdəˌvɛndʊŋ, ˈʀeːdəˌvɛndʊŋən

Hörbeispiele: , Redewendungen

Betonung

Re̲dewendung

zählbar

Kasus	Singular	Plural
Nominativ	die Redewendung	die Redewendungen
Genitiv	der Redewendung	der Redewendungen
Dativ	der Redewendung	den Redewendungen
Akkusativ	die Redewendung	die Redewendungen
格	单数	复数