Bedeutungen

[1] transitiv: etwas verbindlich zusagen

[2] reflexiv: versehentlich etwas falsch aussprechen oder Wörter verwechseln

[3] reflexiv: erwarten

[4] Anlass oder Grund geben zu hoffen

Derivation (Ableitung) des Verbs sprechen mit dem Präfix ver-

[1] garantieren

[2] umgangssprachlich: verhaspeln

[3] sich erhoffen, erwarten

[4] erwarten lassen, hoffen lassen, Hoffnung geben für

[1] Versprich mir, dass du aufpasst!

[1,] Er ist ein viel versprechender junger Politiker.❬ref❭Gefunden in der Deutschen Sprachwelt. – Doppeldeutig erst seit der Rechtschreibreform von 1996: Früher schrieb man für Hoffnung weckend nur „vielversprechend“, „viel versprechend“ dagegen nur für viele Versprechungen machend.❬/ref❭

[2] Sein Deutsch ist nicht sehr gut und er verspricht sich häufig.

[3] Man verspricht sich viel von den Reformen.

[4] Dies verspricht ein schöner Tag zu werden.

[1] Versprochen ist versprochen!

[1] etwas hoch und heilig versprechen

[1] jemandem das Blaue vom Himmel herunter versprechen

[1] jemandem etwas in die Hand versprechen

[1] jemandem goldene Berge versprechen

Versprechen, versprechend, Versprecher, Versprechung, versprochen

Referenzen

[1–3] Deutsches Wörterbuch von Jacob und Wilhelm Grimm. 16 Bände in 32 Teilbänden. Leipzig 1854–1961 versprechen

[1–3] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache versprechen

[1–3] canoo.net versprechen

[1,] Uni Leipzig: Wortschatz-Lexikon versprechen

[1–4] The Free Dictionary versprechen

Ähnliche Wörter

versprengen, vorsprechen

Verb, unregelmäßig

Worttrennung

ver·spre·chen, Präteritum ver·sprach, P II ver·spro·chen

IPA fɛɐ̯ˈʃpʀɛçn̩, er fɛɐ̯ˈʃpʀɪçt, Präteritum fɛɐ̯ˈʃpʀaːχ, P II fɛɐ̯ˈʃpʀɔχn̩

Hörbeispiele:

Reime -ɛçn̩

versprẹchen

1. Ich verspreche es.
2. Er versprach zu kommen, aber kam nicht.
收起 ...

versprechen

分词

Indikativ 直陈式

Indikativ 直陈式 完成时

Indikativ Futur 直陈式 将来时

Konjunktiv I 第一虚拟式

Konjunktiv I 第一虚拟式 将来时

Konjunktiv II 第二虚拟式

Konjunktiv II 第二虚拟式 将来时

Imperativ 命令式