ausserhalb

Z

Es ist eine andere Schreibung von außerhalb, die in der Schweiz und in Liechtenstein den orthografischen Regeln entspricht. Sofern diese Schreibung nicht in anderen deutschsprachigen Ländern ausdrücklich vorgesehen ist oder der Ausdruck „Schweizer und Liechtensteiner Schreibweise“ in anderer Bedeutung existiert, ist sie nach den aktuellen amtlichen Rechtschreibregeln vom 1. August 2006 nicht korrekt.



   ausserhalb 例句 Quelle: Tatoeba
  1. Außerhalb der Arbeitszeit ist er unter seiner Privatnummer zu erreichen.
 

außerhalb

 Adv.  Z

Adverb

Alternative Schreibweisen

ausserhalb
Worttrennung
au·ßer·halb
Aussprache
IPA ˈaʊ̯sɐhalp
Hörbeispiele:
Bedeutungen
[1] als Adverb: draußen, in der weiteren Umgebung
Herkunft
mittelhochdeutsch ūჳerhalp, ūჳerhalbe, ūჳerhalbe, althochdeutsch ūჳarhalb, ūჳarūnhalb, belegt als Präposition seit der Zeit um 1000, zusätzlich als Adverb seit dem Mittelhochdeutschen.❬ref❭, Stichwort „außerhalb“.❬/ref❭
Synonyme
[1] außen, auswärts, draußen
Gegenwörter
[1] in, innerhalb
Beispiele
[1] Der Firmensitz lag ziemlich weit außerhalb.
[1] Wir wollen heute mal außerhalb essen.

Referenzen

[1]
[1] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache außerhalb
[1] canoo.net außerhalb
[1] Uni Leipzig: Wortschatz-Lexikon außerhalb
Quellen

Präposition

Alternative Schreibweisen

ausserhalb
Worttrennung
au·ßer·halb
Aussprache
IPA ˈaʊ̯sɐhalp
Hörbeispiele:
Bedeutungen
[1] als lokale (örtliche) Präposition mit Genitiv: außen, in der weiteren Umgebung (von)
[2] als temporale (zeitliche) Präposition mit Genitiv: nicht innerhalb eines bestimmten Zeitraums
Synonyme
[1] anderswo, außen, woanders
[2] nicht innerhalb einer bestimmten Zeit
Gegenwörter
[1] in, innerhalb
[2] in, innerhalb, während
Beispiele
[1] Außerhalb des Schlosses sah man den Grafen kaum noch.
[1] „Der Gasthof befand sich in einem zweistöckigen Gebäude außerhalb der Ortschaft.“❬ref❭ Isländisches Original 2009. ❬/ref❭
[1] „Haralds Invasion in England ist der letzte große Versuch skandinavischer Krieger, ein Reich außerhalb ihrer Heimat zu gewinnen und zu beherrschen.“❬ref❭, Seite 154-168, Zitat Seite 166.❬/ref❭
[2] Sie rauchten außerhalb der festgesetzten Arbeitszeit.

Übersetzungen

    • Französisch: [1] hors de , [2] en dehors de
    • Isländisch: [1,] fyrir utan (+ Akkusativ)
    • Polnisch: [1] poza
    • Russisch: [1,]
    • Schwedisch: [1,] utanför
    • Spanisch: [1] fuera de , más allá de , por encima de

Referenzen

[1,] , „außerhalb“, Seite 215f.
[1] Deutsches Wörterbuch von Jacob und Wilhelm Grimm. 16 Bände in 32 Teilbänden. Leipzig 1854–1961 außerhalb, veraltete Schreibweise
[1,]
[1,] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache außerhalb
[1] Uni Leipzig: Wortschatz-Lexikon außerhalb
Quellen

Adverb

Alternative Schreibweisen

CH&LI ausserhalb
Worttrennung
au·ßer·halb
Aussprache
IPA ˈaʊ̯sɐhalp
Hörbeispiele:
Betonung
a̲u̲ßerhalb