"auftauchen" Deutsch-Übersetzung | MyDict Deutsch-Deutsches Wörterbuch | MyDict.com

auftauchen

sw. Verb Z

auftauchen

Bedeutungen

intransitiv:

[1] nach oben, zur Oberfläche schwimmen

[2] in Erscheinung treten, sichtbar werden

[2b] unerwartet

[3] (Probleme, Fragen…) unerwartet auftreten

[4] (wieder) gefunden, entdeckt werden

[5] (Erinnerungen…) einem wieder bewusst werden

Herkunft

Präfix auf- + tauchen

[2–5] von [1] übertragen

Synonyme

[1] emportauchen

[2] erscheinen, hervorkommen, aufkreuzen

[3] aufkommen, auftreten, entstehen

[5] hervorkommen

Gegenwörter

[1] abtauchen, untertauchen

[2] verschwinden, untertauchen, wegbleiben

Oberbegriffe

Unterbegriffe

[1] wiederauftauchen

Beispiele

[1] Nach einer Weile muss ich wieder auftauchen.

[2] Seht, am Horizont taucht die Sonne auf.

[2a] Du bist gestern gar nicht aufgetaucht, war etwas mit dir?

[2b] Plötzlich tauchte vor ihm eine schwarze Gestalt auf.

[3] Nach der letzten Rede des Präsidenten tauchen reihenweise Fragen auf.

[4] Das Gemälde ist nach 22 Jahren Verschollenheit wieder aufgetaucht.

[5] Beim Ansehen der Bilder tauchen in ihm alte Erinnerungen auf.

Charakteristische Wortkombinationen

[2] aus dem Nichts, plötzlich auftauchen

Wortbildungen

Referenzen

[1–5] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache auftauchen

[1–5] The Free Dictionary auftauchen

[1] Deutsches Wörterbuch von Jacob und Wilhelm Grimm. 16 Bände in 32 Teilbänden. Leipzig 1854–1961 auftauchen

[*] canoo.net auftauchen

[*] Uni Leipzig: Wortschatz-Lexikon auftauchen

Ähnliche Wörter

Quellen

auftauchen

Verb, regelmäßig

Zeitform	Person	Wortform
Präsens	ich	tauche auf
	du	tauchst auf
	er, sie, es	taucht auf
Präteritum	ich	tauchte auf
Konjunktiv II	ich	tauchte auf
Imperativ	Singular	tauche auf!
Imperativ	Plural	taucht auf!
Perfekt	Hilfsverb	Partizip II
Perfekt	sein	aufgetaucht

Worttrennung

auf·tau·chen, Präteritum tauch·te auf, P II auf·ge·taucht

Aussprache

IPA ˈaʊ̯fˌtaʊ̯χən, ˈaʊ̯fˌtaʊ̯χn̩, Präteritum ˌtaʊ̯χtə ˈʔaʊ̯f, P II ˈaʊ̯fɡəˌtaʊ̯χt

Hörbeispiele: , Präteritum tauchte auf , P II aufgetaucht

Betonung

a̲u̲ftauchen

auftauchen 例句 Quelle: Tatoeba

Der Zug fährt in fünf Minuten ab und sie ist immer noch nicht aufgetaucht.

auftauchen 动词变位表

auftauchen

auf sw. Hilfsverb: mit sein

分词

Verb	Partizip I	Partizip II
auftauchen	auftauchend	aufgetaucht

Indikativ 直陈式

	Präsens Indikativ	Präteritum Indikativ
ich	tauche auf	tauchte auf	ich
du	tauchst auf	tauchtest auf	du
er/es/sie	taucht auf	tauchte auf	er/es/sie
wir	tauchen auf	tauchten auf	wir
ihr	taucht auf	tauchtet auf	ihr
sie/Sie	tauchen auf	tauchten auf	sie/Sie
	一般现在时	过去时

Indikativ 直陈式完成时

	Perfekt Indikativ	Plusquamperfekt Indikativ
ich	bin aufgetaucht	war aufgetaucht	ich
du	bist aufgetaucht	warst aufgetaucht	du
er/es/sie	ist aufgetaucht	war aufgetaucht	er/es/sie
wir	sind aufgetaucht	waren aufgetaucht	wir
ihr	seid aufgetaucht	wart aufgetaucht	ihr
sie/Sie	sind aufgetaucht	waren aufgetaucht	sie/Sie
	现在完成时	过去完成时

Indikativ Futur 直陈式将来时

	Futur I Indikativ	Futur II Indikativ
ich	werde auftauchen	werde aufgetaucht sein	ich
du	wirst auftauchen	wirst aufgetaucht sein	du
er/es/sie	wird auftauchen	wird aufgetaucht sein	er/es/sie
wir	werden auftauchen	werden aufgetaucht sein	wir
ihr	werdet auftauchen	werdet aufgetaucht sein	ihr
sie/Sie	werden auftauchen	werden aufgetaucht sein	sie/Sie
	第一将来时	第二将来时

Konjunktiv I 第一虚拟式

	Präsens Konjunktiv I	Perfekt Konjunktiv I
ich	tauche auf	sei aufgetaucht	ich
du	tauchest auf	sei(e)st aufgetaucht	du
er/es/sie	tauche auf	sei aufgetaucht	er/es/sie
wir	tauchen auf	seien aufgetaucht	wir
ihr	tauchet auf	seiet aufgetaucht	ihr
sie/Sie	tauchen auf	seien aufgetaucht	sie/Sie
	第一虚拟式现在时	第一虚拟式过去时

Konjunktiv I 第一虚拟式将来时

	Futur I K. I	Futur II K. I
ich	werde auftauchen	werde aufgetaucht sein	ich
du	werdest auftauchen	werdest aufgetaucht sein	du
er/es/sie	wird auftauchen	werde aufgetaucht sein	er/es/sie
wir	werden auftauchen	werden aufgetaucht sein	wir
ihr	werdet auftauchen	werdet aufgetaucht sein	ihr
sie/Sie	werden auftauchen	werden aufgetaucht sein	sie/Sie
	第一虚拟式第一将来时	第一虚拟式第二将来时

Konjunktiv II 第二虚拟式

	Präteritum K. II	Plusquamperfekt K. II
ich	tauchte auf	wäre aufgetaucht	ich
du	tauchtest auf	wär(e)st aufgetaucht	du
er/es/sie	tauchte auf	wäre aufgetaucht	er/es/sie
wir	tauchten auf	wären aufgetaucht	wir
ihr	tauchtet auf	wär(e)t aufgetaucht	ihr
sie/Sie	tauchten auf	wären aufgetaucht	sie/Sie
	第二虚拟式过去时	第二虚拟式过去完成时

Konjunktiv II 第二虚拟式将来时

	Futur I K. II	Futur II K. II
ich	würde auftauchen	würde aufgetaucht sein	ich
du	würdest auftauchen	würdest aufgetaucht sein	du
er/es/sie	würde auftauchen	würde aufgetaucht sein	er/es/sie
wir	würden auftauchen	würden aufgetaucht sein	wir
ihr	würdet auftauchen	würdet aufgetaucht sein	ihr
sie/Sie	würden auftauchen	würden aufgetaucht sein	sie/Sie
	第二虚拟式第一将来时	第二虚拟式第二将来时

Imperativ 命令式

	du	wir	ihr	Sie
Imperativ	tauch(e) auf	tauchen auf	taucht auf	tauchen auf