endlich {{Wortart|Adjektiv|Deutsch}} Übersetzungen {{Wortart|Adverb|Deutsch}} Übersetzungen

Adjektiv

Positiv	Komparativ	Superlativ
endlich	—	—

Worttrennung

end·lich,

Aussprache

IPA ˈɛntlɪç

Hörbeispiele:

deutsch:

österreichisch:

Reime -ɛntlɪç

Bedeutungen

[1] ein Ende habend

Herkunft

Derivation (Ableitung) zum Stamm des Substantivs Ende mit dem Derivatem (Ableitungsmorphem) -lich

Synonyme

[1] begrenzt

Sinnverwandte Wörter

[1] bemessen

Gegenwörter

[1] ewig, grenzenlos, unendlich

Beispiele

[1] Das Universum ist sehr groß, aber endlich.

Wortbildungen

Endlichkeit

Referenzen

[1] Wikipedia-Artikel endlich

[1] Deutsches Wörterbuch von Jacob und Wilhelm Grimm. 16 Bände in 32 Teilbänden. Leipzig 1854–1961 endlich

[1] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache endlich

[1] canoo.net endlich

[1] Uni Leipzig: Wortschatz-Lexikon endlich

[1] The Free Dictionary endlich

Adverb

Worttrennung

end·lich

Aussprache

IPA ˈɛntlɪç

Hörbeispiele:

Reime -ɛntlɪç

Bedeutungen

[1] am Ende

[2] mit Nachdruck: doch noch

Herkunft

Derivation (Ableitung) zum Stamm des Substantivs Ende mit dem Derivatem (Ableitungsmorphem) -lich

Synonyme

[1] letztendlich, schließlich

Unterbegriffe

[1] letztendlich

Beispiele

[1]

[2] Na, endlich kommst Du!

[2] „Beim Tee unterbrach Carpenter seinen Redeschwall, so daß ihm John endlich die Frage stellen konnte, die ihm die ganze Zeit auf der Zunge lag: wann er denn abzureisen gedenke.“❬ref❭❬/ref❭

[2] „Das 20. Jahrhundert brachte für Frauen erheblich verbesserte Bildungsmöglichkeiten; außerdem wurde im Jahr 1920 durch einen Zusatzartikel zur Verfassung endlich in allen Bundesstaaten das Frauenwahlrecht eingeführt.“❬ref❭, Seite 382.❬/ref❭

Übersetzungen

Englisch: [1] eventually ; [2] finally Finnisch: [2] vihdoin , vihdoinkin Französisch: [1] enfin ; [2] finalement Italienisch: [1] alla fine , finalmente , infine ; [2] finalmente , infine Japanisch: [1] ; ; Bokmål: [1] endelig

Polnisch: [1] na koniec , w końcu , ostatecznie , na ostatek ; [2] nareszcie , wreszcie Russisch: [2] Schwedisch: [1] slutligen ; [2] äntligen Spanisch: [1] finalmente , por fin , en fin Tschechisch: [1,] konečně [2] po fini , po tot fini

Referenzen

[1,] Deutsches Wörterbuch von Jacob und Wilhelm Grimm. 16 Bände in 32 Teilbänden. Leipzig 1854–1961 endlich

[1,] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache endlich

[1,] Uni Leipzig: Wortschatz-Lexikon endlich

[1,] The Free Dictionary endlich

Quellen

Adjektiv

Positiv	Komparativ	Superlativ
endlich	—	—

Worttrennung

end·lich,

Aussprache

IPA ˈɛntlɪç

Hörbeispiele:

deutsch:

österreichisch:

Reime -ɛntlɪç

Betonung

ẹndlich

1. Endlich haben wir unser Ziel erreicht.
2. Endlich!
3. Es hat endlich begonnen zu regnen.
4. Geduld ist endlich.
5. Sie erreichten endlich den Gipfel.
查看更多 ...
6. Das Rätsel ist endlich gelöst!
7. Ich habe sie heute endlich gesehen.
收起 ...

ohne Steigerungsformen

Starke Beugung (ohne Artikel)

	Maskulinum	Femininum	Neutrum	Plural
Nominativ	endlicher	endliche	endliches	endliche
Genitiv	endlichen	endlicher	endlichen	endlicher
Dativ	endlichem	endlicher	endlichem	endlichen
Akkusativ	endlichen	endliche	endliches	endliche

Schwache Beugung (mit bestimmtem Artikel)

	Maskulinum	Femininum	Neutrum	Plural
Nominativ	der endliche	die endliche	das endliche	die endlichen
Genitiv	des endlichen	der endlichen	des endlichen	der endlichen
Dativ	dem endlichen	der endlichen	dem endlichen	den endlichen
Akkusativ	den endlichen	die endliche	das endliche	die endlichen

Gemischte Beugung (mit ein, kein, Possessivpronomen)

	Maskulinum	Femininum	Neutrum	Plural
Nominativ	kein endlicher	keine endliche	kein endliches	keine endlichen
Genitiv	keines endlichen	keiner endlichen	keines endlichen	keiner endlichen
Dativ	keinem endlichen	keiner endlichen	keinem endlichen	keinen endlichen
Akkusativ	keinen endlichen	keine endliche	kein endliches	keine endlichen