erheben

 st. Verb  Z

Bedeutungen

[1] transitiv: jemanden oder etwas (physisch oder gesellschaftlich) in die Höhe bringen
[2] reflexiv: in die Höhe aufragen
[3] reflexiv: im Sinne von aufstehen
[4] transitiv: im Sinne von ermitteln, feststellen
[5] transitiv: Anspruch auf ein Recht geltend machen
[6] reflexiv, gegen jemanden/etwas: Widerstand leisten gegen
[7] reflexiv: sich über jemanden erheben im Sinne von arrogant, überheblich
Herkunft
Ableitung zum Verb heben mit dem Derivatem (Ableitungsmorphem) er-
Synonyme
[3] aufstehen
[5] kassieren, einheben, (Geld) einfordern; A auf B erheben = B mit A belegen
Beispiele
[1] Er wurde in den Adelsstand erhoben.
[2] In der Ferne erhob sich ein Gebirge.
[2] „Im Zentrum erhob sich ein mit Juwelen besetzter Prachttempel, der dem semitischen Sonnengott Elagabal gewidmet war.“❬ref❭❬/ref❭
[3] Er erhob sich von seinem Platz.
[4] Die Daten für den Mikrozensus werden im Januar erhoben.
[5] Der Staat muss Steuern erheben.
[5] „Wir verheimlichten so gut wie möglich, daß wir Gold und Perlen hatten, und verkauften deshalb drei, vier Ballen Chinaseide und indischen Kaliko, um das nötige Geld zu haben, Kamele zu erwerben, den Zoll zu bezahlen, der an mehreren Stellen erhoben wurde, und uns für die Wüste mit Proviant auszurüsten.“❬ref❭, Seite 239. ❬/ref❭
[6] Das Volk erhob sich gegen seinen Herrscher.
Redewendungen
die Stimme erheben
das Wort erheben
Charakteristische Wortkombinationen
[4] Daten / Zahlen erheben
[5] Steuern / einen Beitrag / eine Gebühr/ Abgaben erheben: jemanden mit einer bestimmten Steuerlast belegen ; Anspruch auf etwas erheben
[6] -❭ die Stimme erheben (= wortwörtlich 1.) lauter sprechen, fig. 2.) demonstrieren, protestieren)
[7] sich über seinen Nächsten / Bruder erheben (altertümlich)
Wortbildungen
erhebend, Erhebung

Übersetzungen

    • Englisch: [1] raise , lift , elevate , ennoble ; [2,] rise ; [4] survey ; [5] fin. impose , charge , levy ; [6] rise up ; [7] soar
    • Französisch: [1] soulever ; [5] prélever ; [6] se soulever
    • Japanisch: [2] ; [3]
    • Niederländisch: [3] overeindkomen
    • Schwedisch: [1] höja , höja upp ; gesellschaftlich: upphöja ; [2] höja sig ; [2,] resa sig ; [4] fastställa ; [5] ta ut , ta upp ; [6] resa sig ; [7] höja sig över
    • Spanisch: [1,] elevar ;; [3] levantar ; [4] recolectar
  • Spanisch: [1] elevar ;
Referenzen
[1,] Deutsches Wörterbuch von Jacob und Wilhelm Grimm. 16 Bände in 32 Teilbänden. Leipzig 1854–1961 erheben
[1–7] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache erheben
[1–7] canoo.net erheben
[1-3,] Uni Leipzig: Wortschatz-Lexikon erheben
Quellen

Ähnliche Wörter

erhaben, erleben

Verb

Zeitform Person Wortform
Präsens ich erhebe
du erhebst
er, sie, es erhebt
Präteritum ich erhob
Konjunktiv II ich erhöbe
Imperativ Singular erhebe!
Plural erhebt!
Perfekt Hilfsverb Partizip II
haben erhoben

Worttrennung

er·he·ben, Präteritum er·hob, P II er·ho·ben
Aussprache
IPA ɛɐ̯ˈheːbm̩, ɛɐ̯ˈheːbn̩, Präteritum ɛɐ̯ˈhoːp, P II ɛɐ̯ˈhoːbm̩, ɛɐ̯ˈhoːbn̩
Hörbeispiele: , Präteritum , P II
Reime -eːbn̩
Betonung
erhe̲ben

   erheben 例句 Quelle: Tatoeba
  1. Der einzige Grund, warum viele meinen, die Existenz Gottes und das Wesen der Seele seien schwer zu erkennen, liegt darin, dass sie ihren Geist niemals von den Sinnen ablenken und über die Körperwelten erheben.

erheben

st. Hilfsverb: mit haben
 

分词

Verb Partizip I Partizip II
erheben erhebend erhoben

Indikativ 直陈式

Präsens Indikativ Präteritum Indikativ
ich erhebe erhob ich
du erhebst erhobst du
er/es/sie erhebt erhob er/es/sie
wir erheben erhoben wir
ihr erhebt erhobt ihr
sie/Sie erheben erhoben sie/Sie
一般现在时 过去时

Indikativ 直陈式 完成时

Perfekt Indikativ Plusquamperfekt Indikativ
ich habe erhoben hatte erhoben ich
du hast erhoben hattest erhoben du
er/es/sie hat erhoben hatte erhoben er/es/sie
wir haben erhoben hatten erhoben wir
ihr habt erhoben hattet erhoben ihr
sie/Sie haben erhoben hatten erhoben sie/Sie
现在完成时 过去完成时

Indikativ Futur 直陈式 将来时

Futur I Indikativ Futur II Indikativ
ich werde erheben werde erhoben haben ich
du wirst erheben wirst erhoben haben du
er/es/sie wird erheben wird erhoben haben er/es/sie
wir werden erheben werden erhoben haben wir
ihr werdet erheben werdet erhoben haben ihr
sie/Sie werden erheben werden erhoben haben sie/Sie
第一将来时 第二将来时

Konjunktiv I 第一虚拟式

Präsens Konjunktiv I Perfekt Konjunktiv I
ich erhebe habe erhoben ich
du erhebest habest erhoben du
er/es/sie erhebe habe erhoben er/es/sie
wir erheben haben erhoben wir
ihr erhebet habet erhoben ihr
sie/Sie erheben haben erhoben sie/Sie
第一虚拟式 现在时 第一虚拟式 过去时

Konjunktiv I 第一虚拟式 将来时

Futur I K. I Futur II K. I
ich werde erheben werde erhoben haben ich
du werdest erheben werdest erhoben haben du
er/es/sie wird erheben werde erhoben haben er/es/sie
wir werden erheben werden erhoben haben wir
ihr werdet erheben werdet erhoben haben ihr
sie/Sie werden erheben werden erhoben haben sie/Sie
第一虚拟式 第一将来时 第一虚拟式 第二将来时

Konjunktiv II 第二虚拟式

Präteritum K. II Plusquamperfekt K. II
ich erhöbe hätte erhoben ich
du erhöbest hättest erhoben du
er/es/sie erhöbe hätte erhoben er/es/sie
wir erhöben hätten erhoben wir
ihr erhöbet hättet erhoben ihr
sie/Sie erhöben hätten erhoben sie/Sie
第二虚拟式 过去时 第二虚拟式 过去完成时

Konjunktiv II 第二虚拟式 将来时

Futur I K. II Futur II K. II
ich würde erheben würde erhoben haben ich
du würdest erheben würdest erhoben haben du
er/es/sie würde erheben würde erhoben haben er/es/sie
wir würden erheben würden erhoben haben wir
ihr würdet erheben würdet erhoben haben ihr
sie/Sie würden erheben würden erhoben haben sie/Sie
第二虚拟式 第一将来时 第二虚拟式 第二将来时

Imperativ 命令式

du wir ihr Sie
Imperativ erheb(e) erheben erhebt erheben