[1] „Ihre abgeklärte Schreibe ist für NDiaye ein Werkzeug geworden, um ihre Situation als Schriftstellerin und als Farbige besser zum Ausdruck zu bringen.“❬ref❭❬/ref❭
Der Begriff Farbige wird teilweise als problematisch empfunden, denn als Farbige wurde in der Apartheid eine der vier Bevölkerungsklassen in Südafrika bezeichnet. Anstelle von Farbige wird die Verwendung von Schwarze oder der Rückgriff auf Bezeichnungen anhand der Staatsangehörigkeit wie Afrodeutsche et cetera empfohlen.[1] Auch Afrikanerin oder Schwarzafrikanerin können benutzt werden[1], wobei dies nicht auf alle dunkelhäutigen Personen passt.
[1] „Ihre abgeklärte Schreibe ist für NDiaye ein Werkzeug geworden, um ihre Situation als Schriftstellerin und als Farbige besser zum Ausdruck zu bringen.“❬ref❭❬/ref❭
Der Begriff Farbige wird teilweise als problematisch empfunden, denn als Farbige wurde in der Apartheid eine der vier Bevölkerungsklassen in Südafrika bezeichnet. Anstelle von Farbige wird die Verwendung von Schwarze oder der Rückgriff auf Bezeichnungen anhand der Staatsangehörigkeit wie Afrodeutsche et cetera empfohlen.[1] Auch Afrikanerin oder Schwarzafrikanerin können benutzt werden[1], wobei dies nicht auf alle dunkelhäutigen Personen passt.