Bedeutungen

[1] an einem entfernten Ort bleiben, wegbleiben, nicht zurückkehren

Herkunft

[1] Zusammensetzung aus dem Adverb fort und dem Verb bleiben

Synonyme

[1] wegbleiben, fernbleiben, ausbleiben

Gegenwörter

[1] bleiben, dableiben, hierbleiben

Beispiele

[1] „Heute kann ich länger fortbleiben, meine Eltern sind nicht zuhause“, freut sich der Teenager.

[1] Das Geschäft geht immer schlechter, denn die Kunden bleiben fort.

Charakteristische Wortkombinationen

[1] lange fortbleiben, über Nacht fortbleiben, für immer fortbleiben

Übersetzungen

Englisch: [1] Französisch: [1]

Italienisch: [1] Schwedisch: [1] utebli , vara borta

❬!-- für weitere Sprachkürzel siehe den Link unterhalb des Editierfensters --❭

Referenzen

[1] Deutsches Wörterbuch von Jacob und Wilhelm Grimm. 16 Bände in 32 Teilbänden. Leipzig 1854–1961 fortbleiben

[1] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache fortbleiben

[1] canoo.net fortbleiben

[1] Uni Leipzig: Wortschatz-Lexikon fortbleiben

Verb

Zeitform	Person	Wortform
Präsens	ich	bleibe fort
	du	bleibst fort
	er, sie, es	bleibt fort
Präteritum	ich	blieb fort
Konjunktiv II	ich	bliebe fort
Imperativ	Singular	bleib fort!
	Plural	bleibt fort!
Perfekt	Hilfsverb	Partizip II
	sein	fortgeblieben

Worttrennung

fort·blei·ben, Präteritum blieb fort, P II fort·ge·blie·ben

Aussprache

IPA ˈfɔʁtˌblaɪ̯bn̩, Präteritum ˌbliːp ˈfɔʁt, P II ˈfɔʁtɡəˌbliːbn̩

Hörbeispiele: , Präteritum , P II

Betonung

fọrtbleiben

fortbleiben

分词

Verb	Partizip I	Partizip II
fortbleiben	fortbleibend	fortgeblieben

Indikativ 直陈式

	Präsens Indikativ	Präteritum Indikativ
ich	bleibe fort	blieb fort	ich
du	bleibst fort	bliebst fort	du
er/es/sie	bleibt fort	blieb fort	er/es/sie
wir	bleiben fort	blieben fort	wir
ihr	bleibt fort	bliebt fort	ihr
sie/Sie	bleiben fort	blieben fort	sie/Sie
	一般现在时	过去时

Indikativ 直陈式 完成时

	Perfekt Indikativ	Plusquamperfekt Indikativ
ich	bin fortgeblieben	war fortgeblieben	ich
du	bist fortgeblieben	warst fortgeblieben	du
er/es/sie	ist fortgeblieben	war fortgeblieben	er/es/sie
wir	sind fortgeblieben	waren fortgeblieben	wir
ihr	seid fortgeblieben	wart fortgeblieben	ihr
sie/Sie	sind fortgeblieben	waren fortgeblieben	sie/Sie
	现在完成时	过去完成时

Indikativ Futur 直陈式 将来时

	Futur I Indikativ	Futur II Indikativ
ich	werde fortbleiben	werde fortgeblieben sein	ich
du	wirst fortbleiben	wirst fortgeblieben sein	du
er/es/sie	wird fortbleiben	wird fortgeblieben sein	er/es/sie
wir	werden fortbleiben	werden fortgeblieben sein	wir
ihr	werdet fortbleiben	werdet fortgeblieben sein	ihr
sie/Sie	werden fortbleiben	werden fortgeblieben sein	sie/Sie
	第一将来时	第二将来时

Konjunktiv I 第一虚拟式

	Präsens Konjunktiv I	Perfekt Konjunktiv I
ich	bleibe fort	sei fortgeblieben	ich
du	bleibest fort	sei(e)st fortgeblieben	du
er/es/sie	bleibe fort	sei fortgeblieben	er/es/sie
wir	bleiben fort	seien fortgeblieben	wir
ihr	bleibet fort	seiet fortgeblieben	ihr
sie/Sie	bleiben fort	seien fortgeblieben	sie/Sie
	第一虚拟式 现在时	第一虚拟式 过去时

Konjunktiv I 第一虚拟式 将来时

	Futur I K. I	Futur II K. I
ich	werde fortbleiben	werde fortgeblieben sein	ich
du	werdest fortbleiben	werdest fortgeblieben sein	du
er/es/sie	wird fortbleiben	werde fortgeblieben sein	er/es/sie
wir	werden fortbleiben	werden fortgeblieben sein	wir
ihr	werdet fortbleiben	werdet fortgeblieben sein	ihr
sie/Sie	werden fortbleiben	werden fortgeblieben sein	sie/Sie
	第一虚拟式 第一将来时	第一虚拟式 第二将来时

Konjunktiv II 第二虚拟式

	Präteritum K. II	Plusquamperfekt K. II
ich	bliebe fort	wäre fortgeblieben	ich
du	bliebest fort	wär(e)st fortgeblieben	du
er/es/sie	bliebe fort	wäre fortgeblieben	er/es/sie
wir	blieben fort	wären fortgeblieben	wir
ihr	bliebet fort	wär(e)t fortgeblieben	ihr
sie/Sie	blieben fort	wären fortgeblieben	sie/Sie
	第二虚拟式 过去时	第二虚拟式 过去完成时

Konjunktiv II 第二虚拟式 将来时

	Futur I K. II	Futur II K. II
ich	würde fortbleiben	würde fortgeblieben sein	ich
du	würdest fortbleiben	würdest fortgeblieben sein	du
er/es/sie	würde fortbleiben	würde fortgeblieben sein	er/es/sie
wir	würden fortbleiben	würden fortgeblieben sein	wir
ihr	würdet fortbleiben	würdet fortgeblieben sein	ihr
sie/Sie	würden fortbleiben	würden fortgeblieben sein	sie/Sie
	第二虚拟式 第一将来时	第二虚拟式 第二将来时

Imperativ 命令式

	du	wir	ihr	Sie
Imperativ	bleib(e) fort	bleiben fort	bleibt fort	bleiben fort