lassen

 st. Verb  Z

Bedeutungen

[1] etwas zu tun ermöglichen, erlauben, dulden, hinnehmen
[2] etwas nicht tun
[3] veranlassen, machen, dass etwas geschieht
[4] loslassen, verlassen, eine Flüssigkeit mittels Schwerkraft durch eine Öffnung hindurch aus einem Behälter entfernen
Herkunft
Erbwort von mittelhochdeutsch: lâʒen , zu althochdeutsch: lâʒan in der ursprünglichen Bedeutung „matt oder schlaff werden“❬ref❭, Seite 1050, Eintrag „lassen“.❬/ref❭
Synonyme
[1] akzeptieren, bewilligen, billigen, die Erlaubnis erteilen/geben, die Möglichkeit geben, dulden, erlauben, ermöglichen, genehmigen, gestatten, gewähren, gönnen, möglich machen, nicht hindern, nicht verweigern, weglassen, zugestehen, zulassen
gehoben: nicht versagen
[2] unterlassen, bleiben lassen, sein lassen
[3] anordnen, anregen, anweisen, Auftrag vergeben, beauftragen, befehlen, Befehl erteilen/geben, bewirken, heißen, herbeiführen, sagen, sorgen für, übertragen, veranlassen, verursachen, vorschreiben
gehoben: gebieten
[4] ablassen, ablassen von, absehen, aufhören, bleiben lassen, einstellen, sich ersparen, unterlassen
gehoben: Abstand nehmen, sich enthalten, entsagen, sich versagen
einlassen, herauslassen, hereinlassen
behalten, belassen, hängen/liegen/stehen lassen, zurücklassen
vergessen, zurücklassen
abgeben, abtreten, aus der Hand geben, aushändigen, bereitstellen, geben, hergeben, hinterlassen, nicht zurückhalten, überlassen, zur Verfügung stellen
Gegenwörter
[1] verhindern, dass …, am Tun hindern
[2] tun
[3] selber machen
Beispiele
[1] Lass sie reden, schweig fein still / Kann ja lieben, wen ich will - (Volkslied)
[1] Lass mich dein Pirat sein - (Popsong)
[2] „Lass das laufen!“
[2] Lass das, ich hass' das!
[2] Hast du schon wieder die Tür offen gelassen?
[2] Ich lasse den Reisepass besser im Hotelsafe.
[2,] Man kann Wasser trinken, man kann es auch lassen.
[3] Er ließ sich die Haare schneiden.
[3] Lieber Gott, lass es Hirn regnen!
[4] Er suchte einen stillen Winkel, um Wasser zu lassen.
[4] Innsbruck, ich muss dich lassen.
Redewendungen
Blumen sprechen lassen
darauf kannst du einen lassen
den lieben Gott einen guten Mann sein lassen
Drachen steigen lassen
einen fahren lassen
fünfe gerade sein lassen
jemanden hängen lassen
(jemanden/etwas) im Stich lassen
kein gutes Haar an etwas lassen/kein gutes Haar an jemandem lassen
leben und leben lassen
etwas / jemanden links liegen lassen
tun und lassen können, was man will
Charakteristische Wortkombinationen
[1] jemandem gehen lassen; jemanden oder etwas fahren lassen / sehen lassen
[3] jemanden grüßen lassen
Wortbildungen
ablassen, anlassen, auflassen, auslassen, belassen, durchlassen, einlassen, entlassen, Erblasser, erlassen, fahrlässig, freilassen, Gelass, gelassen (steigerbar), heranlassen, herauflassen, hinterlassen, lässig, liegen lassen, nachlassen, stehen lassen, überlassen, unterlassen, verlassen, vorbeilassen, vorlassen, zulassen, zurücklassen

Referenzen

[1] Deutsches Wörterbuch von Jacob und Wilhelm Grimm. 16 Bände in 32 Teilbänden. Leipzig 1854–1961 lassen
[1] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache lassen
[1] canoo.net lassen
[1] Uni Leipzig: Wortschatz-Lexikon lassen
[1] Duden online http://www.duden.de/rechtschreibung/
[1]
Quellen

Ähnliche Wörter
ähnlich geschrieben und/oder ausgesprochen:lasen, Assen, blassen, fassen, Gassen, hassen, jassen, Kassen, Klassen, Lassan, Lasse, Lasten, lasten, lausen, lesen, Lössen, passen, Rassen, Sassen, Tassen

Verb

Zeitform Person Wortform
Präsens ich lasse
du lässt
er, sie, es lässt
Präteritum ich ließ
Konjunktiv II ich ließe
Imperativ Singular lass!
lasse
Plural lasst!
Perfekt Hilfsverb Partizip II
haben gelassen

Worttrennung

las·sen, Präteritum ließ, P II ge·las·sen
Aussprache
IPA ˈlasn̩, Präteritum liːs, P II ɡəˈlasn̩
Hörbeispiele: , lassen (österreichisch)
Reime -asn̩
Betonung
lạssen

   lassen 例句 Quelle: Tatoeba
  1. Du musst dir irgendeine Ausrede einfallen lassen.
  2. Ich möchte mich auf Brustkrebs untersuchen lassen.
  3. Lassen Sie mich Ihnen meine Eltern vorstellen.
  4. Lassen Sie mich das Ergebnis wissen, sobald Sie können.
  5. Wo haben Sie Ihre Kamera reparieren lassen?
  6. 查看更多 ...

lassen

st.
 

分词

Verb Partizip I Partizip II
lassen lassend gelassen

Indikativ 直陈式

Präsens Indikativ Präteritum Indikativ
ich lasse ließ ich
du lässt ließest du
er/es/sie lässt ließ er/es/sie
wir lassen ließen wir
ihr lasst ließt ihr
sie/Sie lassen ließen sie/Sie
一般现在时 过去时

Indikativ 直陈式 完成时

Perfekt Indikativ Plusquamperfekt Indikativ
ich habe gelassen hatte gelassen ich
du hast gelassen hattest gelassen du
er/es/sie hat gelassen hatte gelassen er/es/sie
wir haben gelassen hatten gelassen wir
ihr habt gelassen hattet gelassen ihr
sie/Sie haben gelassen hatten gelassen sie/Sie
现在完成时 过去完成时

Indikativ Futur 直陈式 将来时

Futur I Indikativ Futur II Indikativ
ich werde lassen werde gelassen haben ich
du wirst lassen wirst gelassen haben du
er/es/sie wird lassen wird gelassen haben er/es/sie
wir werden lassen werden gelassen haben wir
ihr werdet lassen werdet gelassen haben ihr
sie/Sie werden lassen werden gelassen haben sie/Sie
第一将来时 第二将来时

Konjunktiv I 第一虚拟式

Präsens Konjunktiv I Perfekt Konjunktiv I
ich lasse habe gelassen ich
du lassest habest gelassen du
er/es/sie lasse habe gelassen er/es/sie
wir lassen haben gelassen wir
ihr lasset habet gelassen ihr
sie/Sie lassen haben gelassen sie/Sie
第一虚拟式 现在时 第一虚拟式 过去时

Konjunktiv I 第一虚拟式 将来时

Futur I K. I Futur II K. I
ich werde lassen werde gelassen haben ich
du werdest lassen werdest gelassen haben du
er/es/sie wird lassen werde gelassen haben er/es/sie
wir werden lassen werden gelassen haben wir
ihr werdet lassen werdet gelassen haben ihr
sie/Sie werden lassen werden gelassen haben sie/Sie
第一虚拟式 第一将来时 第一虚拟式 第二将来时

Konjunktiv II 第二虚拟式

Präteritum K. II Plusquamperfekt K. II
ich ließe hätte gelassen ich
du ließest hättest gelassen du
er/es/sie ließe hätte gelassen er/es/sie
wir ließen hätten gelassen wir
ihr ließet hättet gelassen ihr
sie/Sie ließen hätten gelassen sie/Sie
第二虚拟式 过去时 第二虚拟式 过去完成时

Konjunktiv II 第二虚拟式 将来时

Futur I K. II Futur II K. II
ich würde lassen würde gelassen haben ich
du würdest lassen würdest gelassen haben du
er/es/sie würde lassen würde gelassen haben er/es/sie
wir würden lassen würden gelassen haben wir
ihr würdet lassen würdet gelassen haben ihr
sie/Sie würden lassen würden gelassen haben sie/Sie
第二虚拟式 第一将来时 第二虚拟式 第二将来时

Imperativ 命令式

du wir ihr Sie
Imperativ lass lassen lasst lassen