Bedeutungen
- [1] intransitiv: sich hin und her oder kreisend bewegen
- [2] transitiv: etwas hin und her oder kreisend bewegen
- [3] reflexiv: sich mit Schwung auf etwas setzen
- [4] transitiv: etwas mit Schwung zu einem bestimmten Ziel befördern
- [5] intrans. sich rhythmisch wellenförmig bewegen
- [6] reflexiv: in einem Bogen verlaufen
- [7] intrans. sich bogenförmig bewegen, zum Beispiel beim Ski fahren oder Boxen
- [8] trans. faserige Pflanzen durch Bewegung von Holzteilen befreien
- [9] intrans. ringen, mit den besonderen Regeln des Schwingens
Herkunft
-
Erbwort von mittelhochdeutsch swingen , zu althochdeutsch swingan ; das Verb ist etymologisch verwandt mit schwanken.❬ref❭, Seite 1515, Eintrag „schwingen“.❬/ref❭
Synonyme
- [1] schaukeln
- [2] schwenken, kreisen
Oberbegriffe
- [1] bewegen
Beispiele
- [1] Die Glocken schwingen hin und her.
- [2] Kunstvoll schwingen sie die Fahnen über ihren Köpfen.
- [3] Er schwingt sich auf sein Motorrad und fährt davon.
- [4] Sie hatte sich gerade den Rucksack auf den Rücken geschwungen, als es zu regnen begann.
- [5] Felder schwingen durch elektrische Ströme angeregt.
- [6] Die Brücke schwingt sich elegant über den Rhein.
- [7] Elegant schwingt der Skifahrer vor der Liftstation ab.
- [8] Wir schwingen den Flachs bis er ganz geschmeidig ist.
- [9] Die Schweizer führten vor, wie man schwingt.
Redewendungen
- das Tanzbein schwingen, den Kochlöffel schwingen, große Reden schwingen, sich in die Luft schwingen
Charakteristische Wortkombinationen
- [1] eine Schaukel schwingt, ein Pendel schwingt, etwas schwingt an einem Seil, etwas schwingt im Wind
- [2] Fähnchen schwingen
- [3] sich in den Sattel schwingen, sich aufs Fahrrad schwingen, sich aufs Motorrad schwingen, sich aufs Pferd schwingen
- [4] sich etwas auf den Rücken schwingen, die Beine auf den Tisch schwingen, sich über den Zaun schwingen
- [5] Wellen schwingen
- [6] etwas schwingt sich in der Landschaft, etwas schwingt sich über etwas hinweg
Wortbildungen
-
Schwinglaut, Schwingung, Schwung
Übersetzungen
- Englisch: [1,] swing
- Indonesisch: [1] ayun
- Niederländisch: [1,] zwaaien
|
|
- Russisch: [1] , ; [2] , ; [4] (perfektiv: ); [5]
- Schwedisch: [1] svänga , svinga ; [2] svänga , vifta ; [3] svinga sig upp på ;[4] kasta ; [5] oscillera ; [7] svinga ; [8] vanna , kasta
|
❬!-- für weitere Sprachkürzel siehe den Link unterhalb des Editierfensters --❭
Referenzen
- [1–8] Deutsches Wörterbuch von Jacob und Wilhelm Grimm. 16 Bände in 32 Teilbänden. Leipzig 1854–1961 schwingen
- [1–8] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache schwingen
- [1,] canoo.net schwingen
- [1–5] Uni Leipzig: Wortschatz-Lexikon schwingen
- [1–3,] Duden online schwingen
Quellen
Ähnliche Wörter
ähnlich geschrieben und/oder ausgesprochen:schwinden, schwimmen
➞ 
