Bedeutungen

[1] intransitiv: sesshaft werden, sich niederlassen, eine Wohnstätte gründen

[2] intransitiv, österreichisch: den Wohnsitz, den Firmensitz oder Ähnliches wechseln und sich an einem anderen Ort niederlassen

Herkunft

von althochdeutsch gisidalen „ansiedeln“, „ausbreiten“, refl. „sich niederlassen“ (9. Jahrhundert), sidalen (11. Jahrhundert), mittelhochdeutsch sidelen „ansässig machen“, „Wohnsitze errichten“. Verwandt mit englisch settle ❬ref❭Wolfgang Pfeifer (Hg.): Etymologisches Wörterbuch des Deutschen, S. 1289/1290, Edition Kramer❬/ref❭

Synonyme

[2] übersiedeln, umziehen

Beispiele

[1] Die Pilger siedelten in Neuengland.

[1] „Die Ankömmlinge siedelten zunächst im Süden und Osten der Insel, nutzten dabei aber kaum die Infrastruktur und Techniken der Römer.“❬ref❭ ❬/ref❭

[2] „In spätestens einem Jahr wird der ‚Kurier‘ in ein Gebäude in der Nähe der Konzernschwester ‚Kronen Zeitung‘ siedeln.“❬ref❭❬/ref❭

Charakteristische Wortkombinationen

[1] auf Land siedeln

Wortbildungen

Siedlung, Siedler, besiedeln, ansiedeln, übersiedeln

Referenzen

[1] Deutsches Wörterbuch von Jacob und Wilhelm Grimm. 16 Bände in 32 Teilbänden. Leipzig 1854–1961 siedeln

[1] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache siedeln

[1] canoo.net siedeln

[1] Uni Leipzig: Wortschatz-Lexikon siedeln

[1] The Free Dictionary siedeln

[1] Duden online siedeln

[2] „siedeln“, Seite 345.

Quellen

Verb

Zeitform	Person	Wortform
Präsens	ich	siedele siedle
	du	siedelst
	er, sie, es	siedelt
Präteritum	ich	siedelte
Konjunktiv II	ich	siedelte
Imperativ	Singular	siedele!
	Plural	siedelt!
Perfekt	Hilfsverb	Partizip II
	haben	gesiedelt

Worttrennung

sie·deln, Präteritum sie·del·te, P II ge·sie·delt

Aussprache

IPA ˈziːdl̩n, Präteritum ˈziːdl̩tə, P II ɡəˈziːdl̩t

Hörbeispiele: , Präteritum , P II

Betonung

si̲e̲deln

siedeln

分词

Verb	Partizip I	Partizip II
siedeln	siedelnd	gesiedelt

Indikativ 直陈式

	Präsens Indikativ	Präteritum Indikativ
ich	sied(e)le	siedelte	ich
du	siedelst	siedeltest	du
er/es/sie	siedelt	siedelte	er/es/sie
wir	siedeln	siedelten	wir
ihr	siedelt	siedeltet	ihr
sie/Sie	siedeln	siedelten	sie/Sie
	一般现在时	过去时

Indikativ 直陈式 完成时

	Perfekt Indikativ	Plusquamperfekt Indikativ
ich	habe gesiedelt	hatte gesiedelt	ich
du	hast gesiedelt	hattest gesiedelt	du
er/es/sie	hat gesiedelt	hatte gesiedelt	er/es/sie
wir	haben gesiedelt	hatten gesiedelt	wir
ihr	habt gesiedelt	hattet gesiedelt	ihr
sie/Sie	haben gesiedelt	hatten gesiedelt	sie/Sie
	现在完成时	过去完成时

Indikativ Futur 直陈式 将来时

	Futur I Indikativ	Futur II Indikativ
ich	werde siedeln	werde gesiedelt haben	ich
du	wirst siedeln	wirst gesiedelt haben	du
er/es/sie	wird siedeln	wird gesiedelt haben	er/es/sie
wir	werden siedeln	werden gesiedelt haben	wir
ihr	werdet siedeln	werdet gesiedelt haben	ihr
sie/Sie	werden siedeln	werden gesiedelt haben	sie/Sie
	第一将来时	第二将来时

Konjunktiv I 第一虚拟式

	Präsens Konjunktiv I	Perfekt Konjunktiv I
ich	sied(e)le	habe gesiedelt	ich
du	siedelst	habest gesiedelt	du
er/es/sie	sied(e)le	habe gesiedelt	er/es/sie
wir	siedeln	haben gesiedelt	wir
ihr	siedelt	habet gesiedelt	ihr
sie/Sie	siedeln	haben gesiedelt	sie/Sie
	第一虚拟式 现在时	第一虚拟式 过去时

Konjunktiv I 第一虚拟式 将来时

	Futur I K. I	Futur II K. I
ich	werde siedeln	werde gesiedelt haben	ich
du	werdest siedeln	werdest gesiedelt haben	du
er/es/sie	wird siedeln	werde gesiedelt haben	er/es/sie
wir	werden siedeln	werden gesiedelt haben	wir
ihr	werdet siedeln	werdet gesiedelt haben	ihr
sie/Sie	werden siedeln	werden gesiedelt haben	sie/Sie
	第一虚拟式 第一将来时	第一虚拟式 第二将来时

Konjunktiv II 第二虚拟式

	Präteritum K. II	Plusquamperfekt K. II
ich	siedelte	hätte gesiedelt	ich
du	siedeltest	hättest gesiedelt	du
er/es/sie	siedelte	hätte gesiedelt	er/es/sie
wir	siedelten	hätten gesiedelt	wir
ihr	siedeltet	hättet gesiedelt	ihr
sie/Sie	siedelten	hätten gesiedelt	sie/Sie
	第二虚拟式 过去时	第二虚拟式 过去完成时

Konjunktiv II 第二虚拟式 将来时

	Futur I K. II	Futur II K. II
ich	würde siedeln	würde gesiedelt haben	ich
du	würdest siedeln	würdest gesiedelt haben	du
er/es/sie	würde siedeln	würde gesiedelt haben	er/es/sie
wir	würden siedeln	würden gesiedelt haben	wir
ihr	würdet siedeln	würdet gesiedelt haben	ihr
sie/Sie	würden siedeln	würden gesiedelt haben	sie/Sie
	第二虚拟式 第一将来时	第二虚拟式 第二将来时

Imperativ 命令式

	du	wir	ihr	Sie
Imperativ	sied(e)le	siedeln	siedelt	siedeln