transkribieren

 sw. Verb  Z

Bedeutungen

[1] Linguistik: die lautgetreue Übertragung von gesprochener Sprache, Gesprächen oder Gebärden in eine schriftlich fixierte Form (beispielsweise Lautschrift)
[2] Linguistik: die lautgetreue Übertragung eines Textes in ein anderes Alphabet
Herkunft
von lateinisch transcribere „schriftlich übertragen“❬ref❭, Stichwort „transkribieren“.❬/ref❭
Sinnverwandte Wörter
[1] transliterieren
Beispiele
[1] Die Wortform „transkribieren“ kann man, wie oben gezeigt, phonetisch (lautlich) in der Form tʀanskʀiˈbiːʀən transkribieren.
[1] „Das Manuskript mußte natürlich entziffert, transkribiert und übersetzt werden.“❬ref❭ Englisches Original 1988.❬/ref❭
Wortbildungen
Transkription

Referenzen

[1,] Wikipedia-Artikel transkribieren
[1,] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache transkribieren
[1,] Duden online transkribieren
[1] canoo.net transkribieren
[1] Uni Leipzig: Wortschatz-Lexikon transkribieren
Quellen

Verb

Zeitform Person Wortform
Präsens ich transkribiere
du transkribierst
er, sie, es transkribiert
Präteritum ich transkribierte
Konjunktiv II ich transkribierte
Imperativ Singular transkribiere!
transkribier
Plural transkribiert!
Perfekt Hilfsverb Partizip II
haben transkribiert

Worttrennung

tran·skri·bie·ren, Präteritum tran·skri·bier·te, P II tran·skri·biert
Aussprache
IPA ˌtʀanskʀiˈbiːʀən, Präteritum ˌtʀanskʀiˈbiːɐ̯tə, P II ˌtʀanskʀiˈbiːɐ̯t
Hörbeispiele: , Präteritum transkribierte , P II transkribiert
Reime -iːʀən
Betonung
transkribi̲e̲ren

transkribieren

sw. Hilfsverb: mit haben
 

分词

Verb Partizip I Partizip II
transkribieren transkribierend transkribiert

Indikativ 直陈式

Präsens Indikativ Präteritum Indikativ
ich transkribiere transkribierte ich
du transkribierst transkribiertest du
er/es/sie transkribiert transkribierte er/es/sie
wir transkribieren transkribierten wir
ihr transkribiert transkribiertet ihr
sie/Sie transkribieren transkribierten sie/Sie
一般现在时 过去时

Indikativ 直陈式 完成时

Perfekt Indikativ Plusquamperfekt Indikativ
ich habe transkribiert hatte transkribiert ich
du hast transkribiert hattest transkribiert du
er/es/sie hat transkribiert hatte transkribiert er/es/sie
wir haben transkribiert hatten transkribiert wir
ihr habt transkribiert hattet transkribiert ihr
sie/Sie haben transkribiert hatten transkribiert sie/Sie
现在完成时 过去完成时

Indikativ Futur 直陈式 将来时

Futur I Indikativ Futur II Indikativ
ich werde transkribieren werde transkribiert haben ich
du wirst transkribieren wirst transkribiert haben du
er/es/sie wird transkribieren wird transkribiert haben er/es/sie
wir werden transkribieren werden transkribiert haben wir
ihr werdet transkribieren werdet transkribiert haben ihr
sie/Sie werden transkribieren werden transkribiert haben sie/Sie
第一将来时 第二将来时

Konjunktiv I 第一虚拟式

Präsens Konjunktiv I Perfekt Konjunktiv I
ich transkribiere habe transkribiert ich
du transkribierest habest transkribiert du
er/es/sie transkribiere habe transkribiert er/es/sie
wir transkribieren haben transkribiert wir
ihr transkribieret habet transkribiert ihr
sie/Sie transkribieren haben transkribiert sie/Sie
第一虚拟式 现在时 第一虚拟式 过去时

Konjunktiv I 第一虚拟式 将来时

Futur I K. I Futur II K. I
ich werde transkribieren werde transkribiert haben ich
du werdest transkribieren werdest transkribiert haben du
er/es/sie wird transkribieren werde transkribiert haben er/es/sie
wir werden transkribieren werden transkribiert haben wir
ihr werdet transkribieren werdet transkribiert haben ihr
sie/Sie werden transkribieren werden transkribiert haben sie/Sie
第一虚拟式 第一将来时 第一虚拟式 第二将来时

Konjunktiv II 第二虚拟式

Präteritum K. II Plusquamperfekt K. II
ich transkribierte hätte transkribiert ich
du transkribiertest hättest transkribiert du
er/es/sie transkribierte hätte transkribiert er/es/sie
wir transkribierten hätten transkribiert wir
ihr transkribiertet hättet transkribiert ihr
sie/Sie transkribierten hätten transkribiert sie/Sie
第二虚拟式 过去时 第二虚拟式 过去完成时

Konjunktiv II 第二虚拟式 将来时

Futur I K. II Futur II K. II
ich würde transkribieren würde transkribiert haben ich
du würdest transkribieren würdest transkribiert haben du
er/es/sie würde transkribieren würde transkribiert haben er/es/sie
wir würden transkribieren würden transkribiert haben wir
ihr würdet transkribieren würdet transkribiert haben ihr
sie/Sie würden transkribieren würden transkribiert haben sie/Sie
第二虚拟式 第一将来时 第二虚拟式 第二将来时

Imperativ 命令式

du wir ihr Sie
Imperativ transkribiere transkribieren transkribiert transkribieren