verkleiden
Bedeutungen
- [1] oft reflexiv: sich mit einem Kostüm versehen; kostümieren; scherzhaft: formelle Kleidung anziehen
- [2] mit einer verhüllenden Schicht oder Blende bedecken; verdecken, verhüllen
Sinnverwandte Wörter
- [1] kostümieren, tarnen
- [2] blenden, verhüllen
Beispiele
- [1] An Fasching verkleidete er sich als Pirat und sie sich als Prinzessin.
- [1] Wir gehen ja nun heute Abend ins Theater, aber dazu musst du dich nicht verkleiden. Komm wie du bist!
- [1] Die Trainer verkleideten ihren eigenen Hund als Schaf, damit die anderen Hunde etwas zu Riechen und zu Treiben hatten.
- [2] Die Wand wird mit einer Holztäfelung verkleidet.
- [2] Vielleicht können wir Ihr Engagement noch etwas verkleiden, aber ich bin fast sicher, dass das jemand in Kürze aufdecken wird.
Charakteristische Wortkombinationen
- [1] jemand verkleidet sich, sich als jemand oder etwas verkleiden
- [2] man verkleidet etwas, etwas wird verkleidet, etwas mit etwas verkleiden
Referenzen
- [1,] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache http://www.dwds.de/?qu=
- [2] canoo.net http://www.canoo.net/?lookup=caseSensitive
- [1,] Uni Leipzig: Wortschatz-Lexikon http://wortschatz.uni-leipzig.de/cgi-bin/wort_www.exe?site=1&Wort=
- [1,] The Free Dictionary http://de.thefreedictionary.com/
- [1,] Duden online http://www.duden.de/rechtschreibung/
Verb
Zeitform |
Person |
Wortform |
Präsens |
ich |
verkleide |
du |
verkleidest |
er, sie, es |
verkleidet |
Präteritum |
ich |
verkleidete |
Konjunktiv II |
ich |
verkleidete |
Imperativ |
Singular |
verkleide! |
Plural |
verkleidet! |
Perfekt |
Hilfsverb |
Partizip II |
haben |
verkleidet |
Worttrennung
- ver·klei·den, Präteritum ver·klei·de·te, P II ver·klei·det
Aussprache
- IPA fɛɐ̯ˈklaɪ̯dn̩, Präteritum fɛɐ̯ˈklaɪ̯dətə, P II fɛɐ̯ˈklaɪ̯dət
- Reime -aɪ̯dn̩
Betonung
- verkle̲i̲den
-
Er entkam, als Polizist
verkleidet.
收起 ...
verkleiden
sw.
Hilfsverb: mit haben
分词
Verb |
Partizip I |
Partizip II |
verkleiden |
verkleidend |
verkleidet |
Indikativ 直陈式
|
Präsens Indikativ |
Präteritum Indikativ |
|
ich |
verkleide |
verkleidete |
ich |
du |
verkleidest |
verkleidetest |
du |
er/es/sie |
verkleidet |
verkleidete |
er/es/sie |
wir |
verkleiden |
verkleideten |
wir |
ihr |
verkleidet |
verkleidetet |
ihr |
sie/Sie |
verkleiden |
verkleideten |
sie/Sie |
|
一般现在时 |
过去时 |
|
Indikativ 直陈式 完成时
|
Perfekt Indikativ |
Plusquamperfekt Indikativ |
|
ich |
habe verkleidet |
hatte verkleidet |
ich |
du |
hast verkleidet |
hattest verkleidet |
du |
er/es/sie |
hat verkleidet |
hatte verkleidet |
er/es/sie |
wir |
haben verkleidet |
hatten verkleidet |
wir |
ihr |
habt verkleidet |
hattet verkleidet |
ihr |
sie/Sie |
haben verkleidet |
hatten verkleidet |
sie/Sie |
|
现在完成时 |
过去完成时 |
|
Indikativ Futur 直陈式 将来时
|
Futur I Indikativ |
Futur II Indikativ |
|
ich |
werde verkleiden |
werde verkleidet haben |
ich |
du |
wirst verkleiden |
wirst verkleidet haben |
du |
er/es/sie |
wird verkleiden |
wird verkleidet haben |
er/es/sie |
wir |
werden verkleiden |
werden verkleidet haben |
wir |
ihr |
werdet verkleiden |
werdet verkleidet haben |
ihr |
sie/Sie |
werden verkleiden |
werden verkleidet haben |
sie/Sie |
|
第一将来时 |
第二将来时 |
|
Konjunktiv I 第一虚拟式
|
Präsens Konjunktiv I |
Perfekt Konjunktiv I |
|
ich |
verkleide |
habe verkleidet |
ich |
du |
verkleidest |
habest verkleidet |
du |
er/es/sie |
verkleide |
habe verkleidet |
er/es/sie |
wir |
verkleiden |
haben verkleidet |
wir |
ihr |
verkleidet |
habet verkleidet |
ihr |
sie/Sie |
verkleiden |
haben verkleidet |
sie/Sie |
|
第一虚拟式 现在时 |
第一虚拟式 过去时 |
|
Konjunktiv I 第一虚拟式 将来时
|
Futur I K. I |
Futur II K. I |
|
ich |
werde verkleiden |
werde verkleidet haben |
ich |
du |
werdest verkleiden |
werdest verkleidet haben |
du |
er/es/sie |
wird verkleiden |
werde verkleidet haben |
er/es/sie |
wir |
werden verkleiden |
werden verkleidet haben |
wir |
ihr |
werdet verkleiden |
werdet verkleidet haben |
ihr |
sie/Sie |
werden verkleiden |
werden verkleidet haben |
sie/Sie |
|
第一虚拟式 第一将来时 |
第一虚拟式 第二将来时 |
|
Konjunktiv II 第二虚拟式
|
Präteritum K. II |
Plusquamperfekt K. II |
|
ich |
verkleidete |
hätte verkleidet |
ich |
du |
verkleidetest |
hättest verkleidet |
du |
er/es/sie |
verkleidete |
hätte verkleidet |
er/es/sie |
wir |
verkleideten |
hätten verkleidet |
wir |
ihr |
verkleidetet |
hättet verkleidet |
ihr |
sie/Sie |
verkleideten |
hätten verkleidet |
sie/Sie |
|
第二虚拟式 过去时 |
第二虚拟式 过去完成时 |
|
Konjunktiv II 第二虚拟式 将来时
|
Futur I K. II |
Futur II K. II |
|
ich |
würde verkleiden |
würde verkleidet haben |
ich |
du |
würdest verkleiden |
würdest verkleidet haben |
du |
er/es/sie |
würde verkleiden |
würde verkleidet haben |
er/es/sie |
wir |
würden verkleiden |
würden verkleidet haben |
wir |
ihr |
würdet verkleiden |
würdet verkleidet haben |
ihr |
sie/Sie |
würden verkleiden |
würden verkleidet haben |
sie/Sie |
|
第二虚拟式 第一将来时 |
第二虚拟式 第二将来时 |
|
Imperativ 命令式
|
du |
wir |
ihr |
Sie |
Imperativ |
verkleide |
verkleiden |
verkleidet |
verkleiden |
zh-CN简体中文
deDeutsch
enEnglish