Bedeutungen

[1] transitiv: etwas einem Ziel näher bringen, etwas vorwärts bringen

[2] transitiv: jemanden fördern

Herkunft

Kompositum aus dem Adverb voran und dem Verb bringen

Synonyme

[1] in Schwung bringen, in die Wege leiten

[1,] fördern, puschen, weiterbringen

[2] begünstigen, unterstützen, Vorschub leisten

Gegenwörter

[1] hemmen, vereiteln, zurückhalten

[1,] sabotieren

[2] behindern, unterdrücken

Oberbegriffe

[1] betreiben, bewegen

[2] helfen

Unterbegriffe

[1] initiieren, verbessern

[2] ermutigen, protegieren

Beispiele

[1] Deutschlands Bundeskanzlerin Angela Merkel will die Wirtschaftsbeziehungen in Kenia, Angola und Nigeria voranbringen.❬ref❭❬/ref❭

[1] „Die Leute werden sagen, das ist gut, ihr hattet unsere Sympathien, aber jetzt müsst ihr zeigen, wie ihr dieses Land voranbringt."❬ref❭❬/ref❭

[2] Sein derzeitiges Energielevel reiche nicht aus, um erfolgreich zu sein und die Mannschaft und den Verein in ihrer sportlichen Entwicklung voranzubringen.❬ref❭❬/ref❭

[2] Aber wenn die See sich so rau gibt wie heute, würde uns die Brandung die Ruder nur entreißen. Deshalb arbeiten wir mit den Armen, graben die Hände ins Wasser, um uns voranzubringen.❬ref❭❬/ref❭

Charakteristische Wortkombinationen

[1] die Entwicklung voranbringen; Reformen voranbringen

Wortbildungen

Voranbringen, voranbringend, vorangebracht

Referenzen

[1] Deutsches Wörterbuch von Jacob und Wilhelm Grimm. 16 Bände in 32 Teilbänden. Leipzig 1854–1961 voranbringen

[1] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache voranbringen

[1] canoo.net voranbringen

[1] Uni Leipzig: Wortschatz-Lexikon voranbringen

[1] The Free Dictionary voranbringen

Quellen

Ähnliche Wörter

anbringen, vorbeibringen, vorbringen

Verb

Zeitform	Person	Wortform
Präsens	ich	bringe voran
	du	bringst voran
	er, sie, es	bringt voran
Präteritum	ich	brachte voran
Konjunktiv II	ich	brächte voran
Imperativ	Singular	bring voran! bringe voran
	Plural	bringt voran!
Perfekt	Hilfsverb	Partizip II
	haben	vorangebracht

Worttrennung

vo·r·an·brin·gen, Präteritum brach·te vo·r·an, P II vo·r·an·ge·bracht

Aussprache

IPA foːˈʀanˌbʀɪŋən, foːˈʀanˌbʀɪŋː, Präteritum ˈbʀaχtə foːˈʀan, P II foːˈʀanɡəˌbʀaχt

Hörbeispiele: , Präteritum , P II

Betonung

vorạnbringen

voranbringen

分词

Verb	Partizip I	Partizip II
voranbringen	voranbringend	vorangebracht

Indikativ 直陈式

	Präsens Indikativ	Präteritum Indikativ
ich	bringe voran	brachte voran	ich
du	bringst voran	brachtest voran	du
er/es/sie	bringt voran	brachte voran	er/es/sie
wir	bringen voran	brachten voran	wir
ihr	bringt voran	brachtet voran	ihr
sie/Sie	bringen voran	brachten voran	sie/Sie
	一般现在时	过去时

Indikativ 直陈式 完成时

	Perfekt Indikativ	Plusquamperfekt Indikativ
ich	habe vorangebracht	hatte vorangebracht	ich
du	hast vorangebracht	hattest vorangebracht	du
er/es/sie	hat vorangebracht	hatte vorangebracht	er/es/sie
wir	haben vorangebracht	hatten vorangebracht	wir
ihr	habt vorangebracht	hattet vorangebracht	ihr
sie/Sie	haben vorangebracht	hatten vorangebracht	sie/Sie
	现在完成时	过去完成时

Indikativ Futur 直陈式 将来时

	Futur I Indikativ	Futur II Indikativ
ich	werde voranbringen	werde vorangebracht haben	ich
du	wirst voranbringen	wirst vorangebracht haben	du
er/es/sie	wird voranbringen	wird vorangebracht haben	er/es/sie
wir	werden voranbringen	werden vorangebracht haben	wir
ihr	werdet voranbringen	werdet vorangebracht haben	ihr
sie/Sie	werden voranbringen	werden vorangebracht haben	sie/Sie
	第一将来时	第二将来时

Konjunktiv I 第一虚拟式

	Präsens Konjunktiv I	Perfekt Konjunktiv I
ich	bringe voran	habe vorangebracht	ich
du	bringest voran	habest vorangebracht	du
er/es/sie	bringe voran	habe vorangebracht	er/es/sie
wir	bringen voran	haben vorangebracht	wir
ihr	bringet voran	habet vorangebracht	ihr
sie/Sie	bringen voran	haben vorangebracht	sie/Sie
	第一虚拟式 现在时	第一虚拟式 过去时

Konjunktiv I 第一虚拟式 将来时

	Futur I K. I	Futur II K. I
ich	werde voranbringen	werde vorangebracht haben	ich
du	werdest voranbringen	werdest vorangebracht haben	du
er/es/sie	wird voranbringen	werde vorangebracht haben	er/es/sie
wir	werden voranbringen	werden vorangebracht haben	wir
ihr	werdet voranbringen	werdet vorangebracht haben	ihr
sie/Sie	werden voranbringen	werden vorangebracht haben	sie/Sie
	第一虚拟式 第一将来时	第一虚拟式 第二将来时

Konjunktiv II 第二虚拟式

	Präteritum K. II	Plusquamperfekt K. II
ich	brächte voran	hätte vorangebracht	ich
du	brächtest voran	hättest vorangebracht	du
er/es/sie	brächte voran	hätte vorangebracht	er/es/sie
wir	brächten voran	hätten vorangebracht	wir
ihr	brächtet voran	hättet vorangebracht	ihr
sie/Sie	brächten voran	hätten vorangebracht	sie/Sie
	第二虚拟式 过去时	第二虚拟式 过去完成时

Konjunktiv II 第二虚拟式 将来时

	Futur I K. II	Futur II K. II
ich	würde voranbringen	würde vorangebracht haben	ich
du	würdest voranbringen	würdest vorangebracht haben	du
er/es/sie	würde voranbringen	würde vorangebracht haben	er/es/sie
wir	würden voranbringen	würden vorangebracht haben	wir
ihr	würdet voranbringen	würdet vorangebracht haben	ihr
sie/Sie	würden voranbringen	würden vorangebracht haben	sie/Sie
	第二虚拟式 第一将来时	第二虚拟式 第二将来时

Imperativ 命令式

	du	wir	ihr	Sie
Imperativ	bring(e) voran	bringen voran	bringt voran	bringen voran