Bedeutungen

[1] chutzpa, impudence, insolence, lack of respect, nerve (Yiddish)

Synonym

Substantiv, f

Anmerkung

Laut Stern soll es sich bei »Chuzpe« um das einzige Wort in der deutschen Standardsprache handeln, das mit einem ach-Laut beginnt.^[1] Dementgegen meint Althaus, es gehöre zu den wenigen Wörtern der deutschen Sprache, die anlautend mit dem Ach-Laut auszusprechen sind.^[2] Er nennt exemplarisch weitere Ausdrücke wie »Chammer«, »Chanukka«, »Chassen«, »Chassene«.^[2] Konsultiert man die Wörterbücher, vor allem die Fremdwörterbücher, des Duden oder Wahrig lassen sich in der Tat noch mehr solcher Wörter finden, wie zum Beispiel »Chasan«^[3][4][5], »Chassid«^[6][7][5], »Chassidäer«^[6][8], »Chata«^[6], »Chatib«^[6], »Chawer«^[9][10], »Chuppa«^[11], »Chutba«^[11][12] und einige andere mehr. Aber auch einige alltäglichere Wörter können nach der Schweizer Standardaussprache mit χ ausgesprochen werden, so zum Beispiel »Chaos«, »Charakter«, »Cholera«, »Chor«, »Chrom«, »Chronik«.^[13]

[1] Abraham Tendlau „umriß den Begriff 1860 folgendermaßen:“^[14] „Aber Chuzpa bezeichnet nicht nur die Dreiſtigkeit oder den Muth, der in einem gerechten Selbſtvertrauen ſeinen Grund hat, ſondern auch die Keckheit, die aus einer leichtſinnigen Lebhaftigkeit entſpringt, oder gar die Frechheit, in welcher man ſich, gleichgültig gegen Ehre und Schande, über jedes Urtheil Anderer hinwegſetzt, […]“^[15]

Chutzpe

Chuz·pe, Chuz·pen

IPA ˈχʊʦpə, ˈχʊʦpn̩ ~ ˈχʊʦpm̩

Hörbeispiele: , ~

1. Ich weiß nicht, ob ich die Chuzpe habe, das zu versuchen.
   I don't know whether I've got the chutzpah to try it.
收起 ...

unzählbar