Bedeutungen

[1] fairy tale, story involving fantastic forces and beings, saga, legend

Synonym

Substantiv, n

Worttrennung

Mär·chen, Mär·chen

IPA ˈmɛːɐ̯çən, ˈmɛːɐ̯çən

Hörbeispiele: Märchen (österreichisch) , Märchen (österreichisch)

Reime -ɛːɐ̯çən

Mä̲rchen

1. Hast du dieses Märchen allein geschrieben?
   Did you write this fairy tale by yourself?
2. Dieses Märchen ist für ein siebenjähriges Kind leicht zu lesen.
   This fairy tale is easy enough for a seven-year-old child to read.
3. Frösche verwandeln sich nur in Märchen in Prinzen.
   Frogs turn into princes only in fairy tales.
4. Die folgenden Märchen, die 1918 in Englisch nacherzählt wurden, beruhten auf niederländischen Legenden und sind in dem Buch "Niederländische Märchen für junge Leute" 1918 gesammelt worden.
   The following fairy tales retold in English in 1918 were based on Dutch legends and collected in the book, Dutch Fairy Tales for Young Folks, 1918.
5. Die folgenden Märchen, die 1918 in Englisch nacherzählt wurden, beruhten auf niederländischen Legenden und sind in dem Buch "Niederländische Märchen für junge Leute" 1918 gesammelt worden.
   The following fairy tales retold in English in 1918 were based on Dutch legends and collected in the book, Dutch Fairy Tales for Young Folks, 1918.
查看更多 ...
6. Der Autor übersetzte das Märchen in unsere Muttersprache.
   The author translated the fairy tale into our mother tongue.
7. Als ich noch ein Kind war, las mir meine Mutter oft Märchen vor.
   When I was a child, my mother would often read fairy tales to me.
8. Tom kennt nicht den Unterschied zwischen einer Fabel und einem Märchen.
   Tom doesn't know the difference between a fable and a fairytale.
9. Die Märchen, die Hans Christian Andersen, der berühmteste Däne der Welt, verfasste, machten ihn zu einer Ikone der Weltliteratur.
   The fables written by Hans Christian Andersen, the most famous Dane in the world, made him an icon of world literature.
10. Wenn ihr wollt, ist es kein Märchen.
    If you want, it doesn't have to be a fairy tale.
11. Das kleine Mädchen war ganz vertieft in das Lesen eines Märchens.
    The little girl was absorbed in reading a fairy tale.
12. Erzähl keine Märchen!
    Don't tell me fairy stories!
13. Märchen fangen gewöhnlich mit dem Satz "es war einmal..." an und enden mit "...und wenn sie nicht gestorben sind, dann leben sie noch heute".
    Fairy tales usually start with “once upon a time...” and end with “...and they lived happily ever after”.
14. In Hans Christian Andersens klassischem Märchen „Des Kaisers neue Kleider” versprechen zwei Betrüger einem Kaiser schöne neue Kleider, die für jeden unsichtbar sind, der ungeeignet für seine Stellung, ungerecht oder dumm ist.
    In Hans Christian Andersen's classic fairy tale, "The Emperor's New Clothes," two swindlers promise an emperor beautiful new clothes that are invisible to anyone who is unfit for their position, unjust or stupid.
15. Unter dem schiefen Turm von Pisa sitzt ein Märchenerzähler und isst einen Teller Erbsensuppe. Dann erzählt er den Kindern das Märchen „Die Prinzessin auf der Erbse“.
    In the shadow of the Leaning Tower of Piza sits the storyteller of the town, eating a plate of pea soup. After that he tells some children the fairy tale "The Princess and the Pea".
16. Die Gebrüder Grimm sammelten Märchen aus ganz Deutschland.
    The Brothers Grimm collected fairy tales all-over Germany.
17. Kennst du das Märchen von Hänsel und Gretel?
    Do you know the story of Hansel and Gretel?
18. Feen gibt es nur in Märchen.
    Fairies exist only in fairy tales.
19. Dann glättete die Großmutter sein Haar und erzählte ihm noch ein paar Märchen.
    Then the grandmother smoothed his hair and told him some more tales.
20. Es war wie im Märchen.
    It was like a fairytale.
收起 ...

zählbar