abweisen
st. Verb
Z
Bedeutungen
- [1] disallow, forbid, prohibit, disqualify, reject, repel, refuse, force back
Synonym
- abblitzen lassen (ugs.), von sich weisen, zurückweisen, eine Abfuhr erteilen, einen Korb geben (ugs.), abweisen, abfertigen (ugs.), ausschlagen, verschmähen, eine Absage erteilen, zurückstoßen, wegweisen, ablehnen, in die Wüste schicken (ugs.), die kalte Schulter zeigen (ugs.), abwimmeln (ugs.), wegschicken, fortschicken, zur Hölle schicken (ugs.), abbügeln (ugs.), auflaufen lassen (ugs.), kalt auflaufen lassen (ugs.), abschlägig bescheiden (Amtsdeutsch), (einen) abschlägigen Bescheid erteilen (Amtsdeutsch, veraltend), abspeisen (ugs.), abfrühstücken (ugs.)
- es nicht über sich bringen (ugs.), abschmettern, es nicht übers Herz bringen (ugs.), verweigern, abschlagen, (jemandem etwas) versagen, verwehren
Verb
| Zeitform | Person | Wortform | ||
|---|---|---|---|---|
| Präsens | ich | weise ab | ||
| du | weist ab | |||
| er, sie, es | weist ab | |||
| Präteritum | ich | wies ab | ||
| Konjunktiv II | ich | wiese ab | ||
| Imperativ | Singular | weise ab! | ||
| Plural | weist ab! | |||
| Perfekt | Hilfsverb | Partizip II | ||
| haben | abgewiesen | |||
Worttrennung
- ab·wei·sen, Präteritum wies ab, P II ab·ge·wie·sen
- IPA ˈapˌvaɪ̯zn̩, Präteritum ˌviːs ˈap, P II ˈapɡəˌviːzn̩
- Hörbeispiele:
, Präteritum
, P II
- ạbweisen
abweisen
例句
Quelle: Tatoeba
-
Meine Kreditkarte wurde vom Geldautomaten abgewiesen.
My credit card was rejected by the ATM.
-
Meine Kreditkarte wurde vom Bankomaten abgewiesen.
My credit card was rejected by the ATM.
-
Meine Kreditkarte wurde vom Bancomaten abgewiesen.
My credit card was rejected by the ATM.
-
Tom kann Mary nicht abweisen.
Tom can't turn Mary down.
-
Da das Hotel für die Nacht völlig ausgebucht war, mussten einige spät eintreffende Gäste abgewiesen werden.
Fully booked for the night, the hotel had to turn away some late guests.
查看更多 ...
abweisen
ab
st.
Hilfsverb: mit haben
分词
| Verb | Partizip I | Partizip II |
|---|---|---|
| abweisen | abweisend | abgewiesen |
Indikativ 直陈式
| Präsens Indikativ | Präteritum Indikativ | ||
|---|---|---|---|
| ich | weise ab | wies ab | ich |
| du | weist ab | wiesest ab | du |
| er/es/sie | weist ab | wies ab | er/es/sie |
| wir | weisen ab | wiesen ab | wir |
| ihr | weist ab | wiest ab | ihr |
| sie/Sie | weisen ab | wiesen ab | sie/Sie |
| 一般现在时 | 过去时 |
Indikativ 直陈式 完成时
| Perfekt Indikativ | Plusquamperfekt Indikativ | ||
|---|---|---|---|
| ich | habe abgewiesen | hatte abgewiesen | ich |
| du | hast abgewiesen | hattest abgewiesen | du |
| er/es/sie | hat abgewiesen | hatte abgewiesen | er/es/sie |
| wir | haben abgewiesen | hatten abgewiesen | wir |
| ihr | habt abgewiesen | hattet abgewiesen | ihr |
| sie/Sie | haben abgewiesen | hatten abgewiesen | sie/Sie |
| 现在完成时 | 过去完成时 |
Indikativ Futur 直陈式 将来时
| Futur I Indikativ | Futur II Indikativ | ||
|---|---|---|---|
| ich | werde abweisen | werde abgewiesen haben | ich |
| du | wirst abweisen | wirst abgewiesen haben | du |
| er/es/sie | wird abweisen | wird abgewiesen haben | er/es/sie |
| wir | werden abweisen | werden abgewiesen haben | wir |
| ihr | werdet abweisen | werdet abgewiesen haben | ihr |
| sie/Sie | werden abweisen | werden abgewiesen haben | sie/Sie |
| 第一将来时 | 第二将来时 |
Konjunktiv I 第一虚拟式
| Präsens Konjunktiv I | Perfekt Konjunktiv I | ||
|---|---|---|---|
| ich | weise ab | habe abgewiesen | ich |
| du | weisest ab | habest abgewiesen | du |
| er/es/sie | weise ab | habe abgewiesen | er/es/sie |
| wir | weisen ab | haben abgewiesen | wir |
| ihr | weiset ab | habet abgewiesen | ihr |
| sie/Sie | weisen ab | haben abgewiesen | sie/Sie |
| 第一虚拟式 现在时 | 第一虚拟式 过去时 |
Konjunktiv I 第一虚拟式 将来时
| Futur I K. I | Futur II K. I | ||
|---|---|---|---|
| ich | werde abweisen | werde abgewiesen haben | ich |
| du | werdest abweisen | werdest abgewiesen haben | du |
| er/es/sie | wird abweisen | werde abgewiesen haben | er/es/sie |
| wir | werden abweisen | werden abgewiesen haben | wir |
| ihr | werdet abweisen | werdet abgewiesen haben | ihr |
| sie/Sie | werden abweisen | werden abgewiesen haben | sie/Sie |
| 第一虚拟式 第一将来时 | 第一虚拟式 第二将来时 |
Konjunktiv II 第二虚拟式
| Präteritum K. II | Plusquamperfekt K. II | ||
|---|---|---|---|
| ich | wiese ab | hätte abgewiesen | ich |
| du | wiesest ab | hättest abgewiesen | du |
| er/es/sie | wiese ab | hätte abgewiesen | er/es/sie |
| wir | wiesen ab | hätten abgewiesen | wir |
| ihr | wieset ab | hättet abgewiesen | ihr |
| sie/Sie | wiesen ab | hätten abgewiesen | sie/Sie |
| 第二虚拟式 过去时 | 第二虚拟式 过去完成时 |
Konjunktiv II 第二虚拟式 将来时
| Futur I K. II | Futur II K. II | ||
|---|---|---|---|
| ich | würde abweisen | würde abgewiesen haben | ich |
| du | würdest abweisen | würdest abgewiesen haben | du |
| er/es/sie | würde abweisen | würde abgewiesen haben | er/es/sie |
| wir | würden abweisen | würden abgewiesen haben | wir |
| ihr | würdet abweisen | würdet abgewiesen haben | ihr |
| sie/Sie | würden abweisen | würden abgewiesen haben | sie/Sie |
| 第二虚拟式 第一将来时 | 第二虚拟式 第二将来时 |
Imperativ 命令式
| du | wir | ihr | Sie | |
|---|---|---|---|---|
| Imperativ | weis(e) ab | weisen ab | weist ab | weisen ab |
