"ausgeglichen" Englisch-Übersetzung | MyDict Deutsch-Englisches Wörterbuch

ausgeglichen

Adj. Z

ausgeglichen

Bedeutungen

[1] balanced, evenly, smoothly, harmonious

Synonym

locker, ruhig, cool (ugs.), lässig, gleichmütig, geruhsam, nonchalant, beherrscht, gezügelt, besonnen, detachiert, gefasst, stoisch, gelassen, ausgeglichen, kühl (ugs.), seelenruhig, unerschütterlich, nervenstark
ausgewuchtet, geglättet
gleichförmig, gleichmäßig, symmetrisch
bedacht, abgeklärt, klug
in Balance, pari, harmonisch, im Gleichgewicht, ausgewogen, quitt
fatalistisch, schicksalsergeben, gottergeben, etw/alles nehmen, wie es kommt, duldsam, klaglos, etw nehmen, wie die Kuh das Gras frisst (ugs.), sich in etw schicken, etw hinnehmen, etw schlucken, sein Schicksal annehmen, sich in sein Schicksal ergeben, sich nicht (länger) gegen etw auflehnen, sich mit etw abfinden, ein Gemüt wie eine Brummfliege haben (ugs.), etw klaglos über sich ergehen lassen, schicksalsgläubig, etw ertragen, etw gleichmütig ertragen, etw mit Gleichmut hinnehmen, sich durch nichts erschüttern lassen, sich nicht aus der Ruhe bringen lassen, ein Gemütsmensch sein, etw akzeptieren, innere Gelassenheit, nicht in (ungesunde) Hektik geraten, ohne mit der Wimper zu zucken, ohne den leisesten Anflug von Nervosität, kaltblütig, Gemütsruhe, stoische Haltung, Unerschütterlichkeit, leidenschaftslos, mit Engelsgeduld, langmütig, Ataraxie, Selbstbeherrschung, Beherrschung, in (innerem) Gleichgewicht, Ausgeglichenheit, Abgeklärtheit, Gelassenheit, gutmütig, sein Geschick tragen

ausgeglichen

Positiv	Komparativ	Superlativ
ausgeglichen	ausgeglichener	ausgeglichensten

Worttrennung

aus·ge·gli·chen, Komparativ aus·ge·gli·che·ner, aus·ge·glich·ner Superlativ am aus·ge·gli·chens·ten

Aussprache

IPA ˈaʊ̯sɡəˌɡlɪçn̩, Komparativ ˈaʊ̯sɡəˌɡlɪçən̩ɐ, ˈaʊ̯sɡəˌɡlɪçn̩ɐ, Superlativ ˈaʊ̯sɡəˌɡlɪçn̩stn̩

Hörbeispiele: , Komparativ ausgeglichener , Superlativ am ausgeglichensten

Betonung

a̲u̲sgeglichen

ausgeglichen 例句 Quelle: Tatoeba

Das Budget muss ausgeglichen sein.

The budget must be balanced.
Mein Einkommen und meine Ausgaben sind nicht ausgeglichen.

My income and expenses aren't balanced.
Alles in allem denke ich, dass meine Hobbys ausgeglichen sind; sie bringen ein bisschen Entspannung in mein Leben und erlauben mir, mich auf mein Studium zu konzentrieren.

All in all, I think my hobbies are balanced; they bring some relaxation to my life, and at the same time bring focus to my studies.
Tom ist für gewöhnlich ausgeglichen, doch wenn er keinen Parkplatz findet, braust er stark auf.

Tom's normally even-tempered, but he gets very agitated when he can't find a parking spot.
Sie sieht zu, dass ihre Familie sich ausgeglichen ernährt.

She makes sure that her family eats a balanced diet.

	Maskulinum	Femininum	Neutrum	Plural
Nominativ	ausgeglichener	ausgeglichene	ausgeglichenes	ausgeglichene
Genitiv	ausgeglichenen	ausgeglichener	ausgeglichenen	ausgeglichener
Dativ	ausgeglichenem	ausgeglichener	ausgeglichenem	ausgeglichenen
Akkusativ	ausgeglichenen	ausgeglichene	ausgeglichenes	ausgeglichene

	Maskulinum	Femininum	Neutrum	Plural
Nominativ	der ausgeglichene	die ausgeglichene	das ausgeglichene	die ausgeglichenen
Genitiv	des ausgeglichenen	der ausgeglichenen	des ausgeglichenen	der ausgeglichenen
Dativ	dem ausgeglichenen	der ausgeglichenen	dem ausgeglichenen	den ausgeglichenen
Akkusativ	den ausgeglichenen	die ausgeglichene	das ausgeglichene	die ausgeglichenen

	Maskulinum	Femininum	Neutrum	Plural
Nominativ	kein ausgeglichener	keine ausgeglichene	kein ausgeglichenes	keine ausgeglichenen
Genitiv	keines ausgeglichenen	keiner ausgeglichenen	keines ausgeglichenen	keiner ausgeglichenen
Dativ	keinem ausgeglichenen	keiner ausgeglichenen	keinem ausgeglichenen	keinen ausgeglichenen
Akkusativ	keinen ausgeglichenen	keine ausgeglichene	kein ausgeglichenes	keine ausgeglichenen