Bedeutungen

[1] evil, wickedness, badness, malevolence

Substantiv, m

1. Es ist nicht einfach, Gut und Böse auseinanderzuhalten.
   It is not easy to distinguish good from evil.
2. Es gibt kein Gut und kein Böse in dieser Welt; es gibt nur Unwissenheit, und Unwissenheit, mein Freund, regiert.
   There's no good and evil in this world; there's only ignorance, and ignorance, my friend, rules.
3. Ich bin der Böse.
   I'm the bad one.
4. Ich bin die Böse.
   I'm the bad one.
5. Die Welt wird nicht bedroht von den Menschen, die böse sind, sondern von denen, die das Böse zulassen.
   The world is not endangered because of people who are evil, but because of those who permit evil.
查看更多 ...
6. Das Böse siegt immer.
   Evil always wins.
7. Was aus Liebe getan wird, geschieht immer jenseits von Gut und Böse.
   What is done out of love always takes place beyond good and evil.
8. Alles Böse entspringt dem Mangel an Geld.
   The lack of money is the root of all evil.
9. Böse Menschen werden nicht böse geboren.
   Bad people aren't born bad.
10. Er ist alt genug, um Gut und Böse zu unterscheiden.
    He is old enough to tell good from evil.
11. Das Gute, das ich will, das tue ich nicht; sondern das Böse, das ich nicht will, das tue ich.
    The good I would, I do not: the evil I would not, that I do.
12. Ich tue nicht das Gute, das ich will, sondern das Böse, das ich nicht will.
    The good I would, I do not: the evil I would not, that I do.
13. Kein Mensch wählt das Böse, weil es böse ist; er verwechselt es mit Glück, dem Gut, das er sucht.
    No man chooses evil because it is evil; he only mistakes it for happiness, the good he seeks.
14. Der Glaube an Gott ist nicht das Böse an sich.
    Believing in God is not evil in itself.
15. Niemals tut der Mensch das Böse so vollkommen und fröhlich, als wenn er es aus religiöser Überzeugung tut.
    Men never do evil so completely and cheerfully as when they do it from religious conviction.
16. Er kann nicht zwischen Gut und Böse unterscheiden.
    He doesn't know the difference between good and evil.
17. Es ist das Böse in Reinform.
    It's pure evil.
18. Böse Gedanken zeugen böse Taten.
    Bad thoughts lead to bad deeds.
19. Es ist nicht immer leicht, Gut und Böse zu unterscheiden.
    It's not always easy to tell the difference between good and bad.
20. Er meditierte über das Problem von Gut und Böse.
    He meditated on the problem of good and evil.
收起 ...

Bedeutungen

[1] angry, furious, shirty, bad-tempered; evil, wicked, vicious, atrocious, bad, nefarious

[2] wickedly, evilly, nefariously, in an vile manner

Synonym

Adjektiv

Worttrennung

bö·se, Komparativ bö·ser, Superlativ bö·ses·ten

IPA ˈbøːzə, Komparativ ˈbøːzɐ, Superlativ ˈbøːzəstn̩

Hörbeispiele: , Komparativ böser , Superlativ am bösesten

Reime -øːzə

bö̲se

1. Nein, ich bin nicht böse auf dich, ich bin nur enttäuscht.
   No, I'm not mad at you, I'm just disappointed.
2. Er verurteilte die Rassendiskriminierung als böse.
   He condemned racial discrimination as evil.
3. Er hat mich angelogen. Deswegen bin ich böse auf ihn.
   He lied to me. That is why I am angry with him.
4. Wenn sie mir die Wahrheit gesagt hätte, wäre ich jetzt nicht böse.
   If she had told me the truth, I wouldn't be angry.
5. Wenn Sie mir die Wahrheit gesagt hätten, wäre ich jetzt nicht böse.
   If you had told me the truth, I would not be angry now.
查看更多 ...
6. Ich habe Hausarrest, weil meine Mama böse auf mich ist.
   I've been grounded because my mum is angry with me.
7. Gute Mädchen kommen in den Himmel, böse Mädchen kommen überall hin.
   Good girls go to heaven, bad girls go everywhere.
8. Deine Frau ist mit dir böse.
   Your wife is mad at you.
9. Er hat guten Grund wirklich böse zu sein.
   He has good reason to get very angry.
10. Er ist mit mir böse geworden.
    He got angry with me.
11. Ich mag böse Kinder nicht.
    I don't like bad children.
12. Sie hat sich geweigert, damit zu spielen, und hat nur gesessen und böse ausgesehen.
    She refused to play with it, and just sat and looked angry.
13. Weißt du, aus welchem Grund sie so böse ist?
    Do you know the reason why she is so angry?
14. Er müsste böse sein.
    He should be angry.
15. Große Männer sind fast immer böse Männer, selbst wenn sie Einfluss ausüben und nicht Autorität.
    Great men are almost always bad men, even when they exercise influence and not authority.
16. Es gibt keine Veranlassung, wegen dieser Sache böse zu sein.
    There's no call to get angry over this matter.
17. Der böse Geist wurde aus dem Haus getrieben.
    The evil spirit was driven away from the house.
18. Sie war sehr böse mit mir, als ich die Verabredung vergessen habe.
    She was very angry with me when I forgot the appointment.
19. Wenn du eine böse Frau findest und sie heiratest, dann wirst du sicher später Schwierigkeiten haben, glücklich zu sein.
    If you find a bad wife and get married to her, then it will certainly be difficult to be happy later.
20. Der Straftäter machte böse Dinge als Kind.
    The criminal did evil things as a child.
收起 ...