erleben

 sw. Verb  Z

Bedeutungen

[1] (1)experience, live through, go through, undergo, meet with

Synonym

  1. mitmachen (ugs.), erfahren, durchmachen, miterleben, erleben, durchlaufen, ausstehen, am eigenen Leib erfahren, durchhalten, durchleben, einstecken, in Kauf nehmen, passieren, überstehen, hinnehmen, ertragen, erleiden, zustoßen, verleben, auf sich wirken lassen
  2. hereinbrechen (über), (jemanden) befallen, widerfahren (geh.), (jemanden) ereilen, (jemandem) passieren, (jemandem) geschehen, (etwas) erfahren (geh.), durchleiden, durchstehen, zuteil werden (geh.)

Verb

Zeitform Person Wortform
Präsens ich erlebe
du erlebst
er, sie, es erlebt
Präteritum ich erlebte
Konjunktiv II ich erlebte
Imperativ Singular erlebe!
Plural erlebt!
Perfekt Hilfsverb Partizip II
haben erlebt

Worttrennung

er·le·ben, Präteritum er·leb·te, P II er·lebt
Aussprache
IPA ɛɐ̯ˈleːbən, ɛɐ̯ˈleːbn̩, ɛɐ̯ˈleːbm̩, Präteritum ɛɐ̯ˈleːptə, P II ɛɐ̯ˈleːpt
Hörbeispiele: , Präteritum , P II
Reime -eːbn̩
Betonung
erle̲ben

   erleben 例句 Quelle: Tatoeba
  1. Als die Bomben auf unseren Hafen fielen und Tyrannei die Welt bedrohte, erlebte sie, wie eine Generation sich zur Größe erhob und eine Demokratie gerettet wurde. Ja, wir können.
    When the bombs fell on our harbor and tyranny threatened the world, she was there to witness a generation rise to greatness, and a democracy was saved. Yes, we can.
  2. Wenn da Verzweiflung im Staub und Depression im Land war, erlebte sie eine Nation, die ihre Angst mit einem New Deal bezwang, mit neuen Arbeitsplätzen, einem neuen Sinn für gemeinsame Ziele. Ja, wir können.
    When there was despair in the dust bowl and depression across the land, she saw a nation conquer fear itself with a New Deal, new jobs, a new sense of common purpose. Yes, we can.
  3. Amerika, wir sind so weit gekommen. Wir haben so viel gesehen. Aber es ist noch so viel mehr zu tun. So lasst uns heute Abend fragen, ob unsere Kinder leben sollen, um das nächste Jahrhundert zu sehen, ob meine Töchter so glücklich sein werden, so lange zu leben wie Ann Nixon Cooper, welchen Wandel werden sie dann erleben? Welchen Fortschritt werden wir dann gemacht haben?
    America, we have come so far. We have seen so much. But there is so much more to do. So tonight, let us ask ourselves, if our children should live to see the next century, if my daughters should be so lucky to live as long as Ann Nixon Cooper, what change will they see? What progress will we have made?
  4. Ich erlebte einen rundherum wunderschönen Abend. Allerdings war es nicht dieser.
    I've had a perfectly wonderful evening. But this wasn't it.
  5. Die Schönen Künste erlebten in Italien im 15. Jahrhundert eine Blüte.
    The fine arts flourished in Italy in the 15th century.
  6. 查看更多 ...

erleben

sw. Hilfsverb: mit haben
 

分词

Verb Partizip I Partizip II
erleben erlebend erlebt

Indikativ 直陈式

Präsens Indikativ Präteritum Indikativ
ich erlebe erlebte ich
du erlebst erlebtest du
er/es/sie erlebt erlebte er/es/sie
wir erleben erlebten wir
ihr erlebt erlebtet ihr
sie/Sie erleben erlebten sie/Sie
一般现在时 过去时

Indikativ 直陈式 完成时

Perfekt Indikativ Plusquamperfekt Indikativ
ich habe erlebt hatte erlebt ich
du hast erlebt hattest erlebt du
er/es/sie hat erlebt hatte erlebt er/es/sie
wir haben erlebt hatten erlebt wir
ihr habt erlebt hattet erlebt ihr
sie/Sie haben erlebt hatten erlebt sie/Sie
现在完成时 过去完成时

Indikativ Futur 直陈式 将来时

Futur I Indikativ Futur II Indikativ
ich werde erleben werde erlebt haben ich
du wirst erleben wirst erlebt haben du
er/es/sie wird erleben wird erlebt haben er/es/sie
wir werden erleben werden erlebt haben wir
ihr werdet erleben werdet erlebt haben ihr
sie/Sie werden erleben werden erlebt haben sie/Sie
第一将来时 第二将来时

Konjunktiv I 第一虚拟式

Präsens Konjunktiv I Perfekt Konjunktiv I
ich erlebe habe erlebt ich
du erlebest habest erlebt du
er/es/sie erlebe habe erlebt er/es/sie
wir erleben haben erlebt wir
ihr erlebet habet erlebt ihr
sie/Sie erleben haben erlebt sie/Sie
第一虚拟式 现在时 第一虚拟式 过去时

Konjunktiv I 第一虚拟式 将来时

Futur I K. I Futur II K. I
ich werde erleben werde erlebt haben ich
du werdest erleben werdest erlebt haben du
er/es/sie wird erleben werde erlebt haben er/es/sie
wir werden erleben werden erlebt haben wir
ihr werdet erleben werdet erlebt haben ihr
sie/Sie werden erleben werden erlebt haben sie/Sie
第一虚拟式 第一将来时 第一虚拟式 第二将来时

Konjunktiv II 第二虚拟式

Präteritum K. II Plusquamperfekt K. II
ich erlebte hätte erlebt ich
du erlebtest hättest erlebt du
er/es/sie erlebte hätte erlebt er/es/sie
wir erlebten hätten erlebt wir
ihr erlebtet hättet erlebt ihr
sie/Sie erlebten hätten erlebt sie/Sie
第二虚拟式 过去时 第二虚拟式 过去完成时

Konjunktiv II 第二虚拟式 将来时

Futur I K. II Futur II K. II
ich würde erleben würde erlebt haben ich
du würdest erleben würdest erlebt haben du
er/es/sie würde erleben würde erlebt haben er/es/sie
wir würden erleben würden erlebt haben wir
ihr würdet erleben würdet erlebt haben ihr
sie/Sie würden erleben würden erlebt haben sie/Sie
第二虚拟式 第一将来时 第二虚拟式 第二将来时

Imperativ 命令式

du wir ihr Sie
Imperativ erleb(e) erleben erlebt erleben