Definitions

[1] adv. glücklich

[2] adv. fröhlich

[3] adv. vergnügt

[4] adv. glücklicherweise

[ 'hæpɪlɪ ]

1. Everybody in the picture is smiling happily.
   Jeder auf dem Bild lächelt glücklich.
2. The story ends happily.
   Die Geschichte endet gut.
3. The two young girls smiled happily.
   Die zwei jungen Mädchen lächelten fröhlich.
4. Happily the crops were not harmed by the typhoon.
   Glücklicherweise wurde die Ernte durch den Taifun nicht geschädigt.
5. Happily he did not die.
   Glücklich ist er nicht gestorben.
查看更多 ...
6. We must keep the law to live happily.
   Wir müssen das Gesetz einhalten, um glücklich zu leben.
7. They lived happily ever after.
   Sie lebten glücklich bis ans Ende ihrer Tage.
8. He was happily married.
   Er war glücklich verheiratet.
9. She smiled happily.
   Sie lächelte glücklich.
10. The world will smile happily without me.
    Die Welt wird lächeln, glücklich ohne mich.
11. Long long ago in India, a monkey, a fox, and a rabbit lived happily together.
    Vor langer Zeit lebten in Indien ein Affe, ein Fuchs und ein Hase freundschaftlich zusammen.
12. Tom and Mary have been happily married for thirteen years.
    Tom und Mary sind seit dreizehn Jahren glücklich verheiratet.
13. And they all lived happily ever after.
    Und wenn sie nicht gestorben sind, dann leben sie noch heute.
14. Fairy tales usually start with “once upon a time...” and end with “...and they lived happily ever after”.
    Märchen fangen gewöhnlich mit dem Satz "es war einmal..." an und enden mit "...und wenn sie nicht gestorben sind, dann leben sie noch heute".
15. Tom and Mary lived happily ever after.
    Tom und Maria waren glücklich bis an ihr Lebensende.
16. I'll spare you the details, but at the end of the story they fall in love, have many beautiful children and live happily ever after.
    Ich erspare euch die Einzelheiten. Am Ende der Geschichte verlieben sie sich jedenfalls ineinander, haben viele tolle Kinder und leben, wenn sie nicht gestorben sind, noch immer.
17. She laughed happily.
    Sie lachte fröhlich.
18. The beauty of religious mania is that it has the power to explain everything. Once God (or Satan) is accepted as the first cause of everything which happens in the mortal world, nothing is left to chance... logic can be happily tossed out the window.
    Die Schönheit des religiösen Fanatismus besteht darin, dass er die Macht hat, alles zu erklären. Ist erst einmal Gott (oder Satan) als erster Grund für alles akzeptiert, was in der sterblichen Welt passiert, wird nichts mehr dem Zufall überlassen… logisches Denken kann getrost über Bord geworfen werden.
19. The Queen smiles happily. England is allowed to remain a part of Scotland.
    Die Königin lächelt beglückt. England darf ein Teil von Schottland bleiben.
20. They married, had a family and lived happily all their lives.
    Sie heirateten, gründeten eine Familie und leben ihr Leben lang glücklich.
收起 ...