schroff
Adj.
Z
Bedeutungen
- [1] brusk, curt, rude;
- [2] abrupt, sudden, steep
Synonym
- brüsk, schroff, ungalant, rüpelhaft, wie die Axt im Walde (ugs.), ungehobelt, grob, unwirsch, ungeschliffen, barsch, rüde, unhöflich, ruppig, unflätig, wenig galant, forsch, abweisend, grobklotzig, unfreundlich, pampig (ugs.), harsch (geh.), unsanft, rotzig (ugs.), flegelhaft, kurz angebunden, nassforsch (geh.), rustikal (scherzhaft-ironisch) (ugs.), uncharmant, unzivilisiert, in Wildwest-Manier (ugs.), grobschlächtig, rauborstig, raubeinig, derb, rau, raubauzig (ugs.), hantig (bayr.) (ugs.)
Adjektiv
| Positiv | Komparativ | Superlativ |
|---|---|---|
| schroff | schroffer | schroffsten |
Worttrennung
- schroff, Komparativ schrof·fer, Superlativ am schroffs·ten
- IPA ʃʀɔf, Komparativ ˈʃʀɔfɐ, Superlativ ˈʃʀɔfstən, ˈʃʀɔfstn̩
- Hörbeispiele:
, Komparativ schroffer
, Superlativ am schroffsten
,
- Reime -ɔf
- schrọff
schroff
例句
Quelle: Tatoeba
-
Er ist zwar schroff, aber in Wirklichkeit ist er ein sehr gutmütiger Mensch.
He is abrupt, but is, in fact, a good-natured person.
-
Es liegt ein feiner Grat zwischen Sprache, die knapp ist und auf den Punkt kommt, und Sprache, die zu schroff ist.
There is a fine line between speech that is terse and to the point and speech that is too abrupt.
-
Es liegt ein feiner Grat zwischen knapper Sprache, die auf den Punkt kommt, und zu schroffer Sprache.
There is a fine line between speech that is terse and to the point and speech that is too abrupt.
-
Eine schroffe Stimme brach das Schweigen.
A gruff voice broke the silence.
-
Viele Leute finden Toms schroffes Benehmen abstoßend.
A lot of people find Tom's abrupt manner off-putting.
查看更多 ...
Steigerungsformen ❬irregular adjectives❭
| positiv | schroff |
|---|---|
| komparativ | schroffer |
| superlativ | am schroffesten |
Starke Beugung (ohne Artikel)
| Maskulinum | Femininum | Neutrum | Plural | |
|---|---|---|---|---|
| Nominativ | schroffer | schroffe | schroffes | schroffe |
| Genitiv | schroffen | schroffer | schroffen | schroffer |
| Dativ | schroffem | schroffer | schroffem | schroffen |
| Akkusativ | schroffen | schroffe | schroffes | schroffe |
Schwache Beugung (mit bestimmtem Artikel)
| Maskulinum | Femininum | Neutrum | Plural | |
|---|---|---|---|---|
| Nominativ | der schroffe | die schroffe | das schroffe | die schroffen |
| Genitiv | des schroffen | der schroffen | des schroffen | der schroffen |
| Dativ | dem schroffen | der schroffen | dem schroffen | den schroffen |
| Akkusativ | den schroffen | die schroffe | das schroffe | die schroffen |
Gemischte Beugung (mit ein, kein, Possessivpronomen)
| Maskulinum | Femininum | Neutrum | Plural | |
|---|---|---|---|---|
| Nominativ | kein schroffer | keine schroffe | kein schroffes | keine schroffen |
| Genitiv | keines schroffen | keiner schroffen | keines schroffen | keiner schroffen |
| Dativ | keinem schroffen | keiner schroffen | keinem schroffen | keinen schroffen |
| Akkusativ | keinen schroffen | keine schroffe | kein schroffes | keine schroffen |