vereiteln
sw. Verb
Z
Bedeutungen
- [1] thwart, foil, prevent, impede, frustrate, balk
Synonym
- unterminieren, vereiteln, untergraben, (Plan) durchkreuzen, verhindern, zunichte machen, verunmöglichen (schweiz.), behindern, unterbinden, dazwischenkommen, einen Strich durch die Rechnung machen (ugs.), (jemandem) in die Quere kommen, Grenzen setzen, stoppen, einschränken, zunichtemachen, unterhöhlen, annihilieren (geh.), (jemandes) Kreise stören (geh.)
Verb
| Zeitform | Person | Wortform | ||
|---|---|---|---|---|
| Präsens | ich | vereitle | ||
| du | vereitelst | |||
| er, sie, es | vereitelt | |||
| Präteritum | ich | vereitelte | ||
| Konjunktiv II | ich | vereitelte | ||
| Imperativ | Singular | vereitle! | ||
| Plural | vereitelt! | |||
| Perfekt | Hilfsverb | Partizip II | ||
| haben | vereitelt | |||
Worttrennung
- ver·ei·teln, Präteritum ver·ei·tel·te, P II ver·ei·telt
- IPA ˌfɛɐ̯ˈʔaɪ̯tl̩n, Komparativ ˌfɛɐ̯ˈʔaɪ̯tl̩tə, Superlativ ˌfɛɐ̯ˈʔaɪ̯tl̩t
- Hörbeispiele:
, Komparativ
, Superlativ
- vere̲i̲teln
vereiteln
例句
Quelle: Tatoeba
-
Eine Krankheit vereitelte seine Pläne für die Reise.
Illness frustrated his plans for the trip.
-
Der Putschversuch wurde im letzten Moment vereitelt.
The coup attempt was foiled at the last moment.
vereiteln
sw.
Hilfsverb: mit haben
分词
| Verb | Partizip I | Partizip II |
|---|---|---|
| vereiteln | vereitelnd | vereitelt |
Indikativ 直陈式
| Präsens Indikativ | Präteritum Indikativ | ||
|---|---|---|---|
| ich | vereit(e)le | vereitelte | ich |
| du | vereitelst | vereiteltest | du |
| er/es/sie | vereitelt | vereitelte | er/es/sie |
| wir | vereiteln | vereitelten | wir |
| ihr | vereitelt | vereiteltet | ihr |
| sie/Sie | vereiteln | vereitelten | sie/Sie |
| 一般现在时 | 过去时 |
Indikativ 直陈式 完成时
| Perfekt Indikativ | Plusquamperfekt Indikativ | ||
|---|---|---|---|
| ich | habe vereitelt | hatte vereitelt | ich |
| du | hast vereitelt | hattest vereitelt | du |
| er/es/sie | hat vereitelt | hatte vereitelt | er/es/sie |
| wir | haben vereitelt | hatten vereitelt | wir |
| ihr | habt vereitelt | hattet vereitelt | ihr |
| sie/Sie | haben vereitelt | hatten vereitelt | sie/Sie |
| 现在完成时 | 过去完成时 |
Indikativ Futur 直陈式 将来时
| Futur I Indikativ | Futur II Indikativ | ||
|---|---|---|---|
| ich | werde vereiteln | werde vereitelt haben | ich |
| du | wirst vereiteln | wirst vereitelt haben | du |
| er/es/sie | wird vereiteln | wird vereitelt haben | er/es/sie |
| wir | werden vereiteln | werden vereitelt haben | wir |
| ihr | werdet vereiteln | werdet vereitelt haben | ihr |
| sie/Sie | werden vereiteln | werden vereitelt haben | sie/Sie |
| 第一将来时 | 第二将来时 |
Konjunktiv I 第一虚拟式
| Präsens Konjunktiv I | Perfekt Konjunktiv I | ||
|---|---|---|---|
| ich | vereit(e)le | habe vereitelt | ich |
| du | vereitelst | habest vereitelt | du |
| er/es/sie | vereit(e)le | habe vereitelt | er/es/sie |
| wir | vereiteln | haben vereitelt | wir |
| ihr | vereitelt | habet vereitelt | ihr |
| sie/Sie | vereiteln | haben vereitelt | sie/Sie |
| 第一虚拟式 现在时 | 第一虚拟式 过去时 |
Konjunktiv I 第一虚拟式 将来时
| Futur I K. I | Futur II K. I | ||
|---|---|---|---|
| ich | werde vereiteln | werde vereitelt haben | ich |
| du | werdest vereiteln | werdest vereitelt haben | du |
| er/es/sie | wird vereiteln | werde vereitelt haben | er/es/sie |
| wir | werden vereiteln | werden vereitelt haben | wir |
| ihr | werdet vereiteln | werdet vereitelt haben | ihr |
| sie/Sie | werden vereiteln | werden vereitelt haben | sie/Sie |
| 第一虚拟式 第一将来时 | 第一虚拟式 第二将来时 |
Konjunktiv II 第二虚拟式
| Präteritum K. II | Plusquamperfekt K. II | ||
|---|---|---|---|
| ich | vereitelte | hätte vereitelt | ich |
| du | vereiteltest | hättest vereitelt | du |
| er/es/sie | vereitelte | hätte vereitelt | er/es/sie |
| wir | vereitelten | hätten vereitelt | wir |
| ihr | vereiteltet | hättet vereitelt | ihr |
| sie/Sie | vereitelten | hätten vereitelt | sie/Sie |
| 第二虚拟式 过去时 | 第二虚拟式 过去完成时 |
Konjunktiv II 第二虚拟式 将来时
| Futur I K. II | Futur II K. II | ||
|---|---|---|---|
| ich | würde vereiteln | würde vereitelt haben | ich |
| du | würdest vereiteln | würdest vereitelt haben | du |
| er/es/sie | würde vereiteln | würde vereitelt haben | er/es/sie |
| wir | würden vereiteln | würden vereitelt haben | wir |
| ihr | würdet vereiteln | würdet vereitelt haben | ihr |
| sie/Sie | würden vereiteln | würden vereitelt haben | sie/Sie |
| 第二虚拟式 第一将来时 | 第二虚拟式 第二将来时 |
Imperativ 命令式
| du | wir | ihr | Sie | |
|---|---|---|---|---|
| Imperativ | vereit(e)le | vereiteln | vereitelt | vereiteln |
