Bedeutungen

[1] avoid, prevent, avert

Synonym

Verb

Worttrennung

ver·mei·den, Präteritum ver·mied, P II ver·mie·den

IPA fɛɐ̯ˈmaɪ̯dn̩, Präteritum fɛɐ̯ˈmiːt, P II fɛɐ̯ˈmiːdn̩

Hörbeispiele: , vermeiden (österreichisch) , Präteritum vermied (österreichisch) , P II vermieden (österreichisch)

Reime -aɪ̯dn̩

verme̲i̲den

1. Manchmal kann ich es nicht vermeiden, Gefühle zu zeigen.
   Sometimes I can't help showing emotions.
2. Ein Experte ist jemand, der die schlimmsten Fehler kennt, die in seinem Gebiet gemacht werden können und weiß, wie man sie vermeidet.
   An expert is someone who knows some of the worst mistakes that can be made in his field, and how to avoid them.
3. Die Polizei wollte ein Blutvergießen vermeiden.
   The police wanted to avoid bloodshed.
4. Er versuchte, eine Konfrontation mit seinem Vorgesetzten zu vermeiden.
   He attempted to sidestep a conflict with his chief.
5. Mayuko vermied anstrengende Arbeit.
   Mayuko avoided doing hard work.
查看更多 ...
6. Um ein Verderben zu vermeiden, wird der auf hoher See gefangene Fisch unverzüglich gekühlt.
   To avoid spoiling, fish caught far out at sea are immediately cooled or even frozen.
7. Um Missverständnisse zu vermeiden, gingen sie den Vertrag noch einmal durch.
   In order to avoid misunderstandings, they went through the contract again.
8. Christine blieb den ganzen Tag im Schatten, um einen Sonnenbrand zu vermeiden.
   Christine stayed in the shade all day, because she didn't want to get a sunburn.
9. Um Verwirrung zu vermeiden, haben die Mannschaften unterschiedliche Farben getragen.
   To avoid confusion, the teams wore different colors.
10. Wenn er ein bisschen vorsichtiger gewesen wäre, wäre der Unfall zu vermeiden gewesen.
    If he had been a little more careful, the accident would have been avoided.
11. Wenn er ein bisschen vorsichtiger gewesen wäre, wäre der Unfall vermieden worden.
    If he had been a little more careful, the accident would have been avoided.
12. Tatoeba: Satzteile vermeide!
    Tatoeba: Sentence fragments keep out!
13. Ich habe heikle Themen vermieden.
    I steered clear of sensitive topics.
14. Um Verletzung oder Unbehagen zu vermeiden, stellen Sie sicher, dass die Scheide vor dem Geschlechtsverkehr feucht ist.
    To avoid injury or discomfort, be sure that the vagina is lubricated before intercourse.
15. Vermeiden Sie für eine Weile gebratene Nahrung.
    Avoid fried foods for a while.
16. Wenn du vorsichtig fährst, wirst du Unfälle vermeiden.
    If you drive carefully you'll avoid accidents.
17. Er sprach auf ziemlich nüchterne Art über Sex; so versuchte er zu vermeiden, über seine Näheprobleme zu sprechen.
    He spoke of sex in a rather businesslike manner, which was how he tried to avoid talking about his problems with intimacy.
18. Wir müssen Schritte einleiten, um die Luftverschmutzung zu vermeiden.
    We have to take steps to prevent air pollution.
19. Um von einem Satz zum anderen zu gelangen, reicht Tom ihr seinen Arm. Mary hielt sich daran fest und sprang über den Punkt, wobei sie vermied, in den Zwischenraum zu fallen.
    In order to cross from one sentence to the other, Tom was stretching out his arm. Mary clung firmly onto it and jumped over the dot, avoiding to fall into the space.
20. Tom versucht, Getränke mit Zucker zu vermeiden.
    Tom is trying to avoid drinks with sugar.
收起 ...

vermeiden

分词

Indikativ 直陈式

Indikativ 直陈式 完成时

Indikativ Futur 直陈式 将来时

Konjunktiv I 第一虚拟式

Konjunktiv I 第一虚拟式 将来时

Konjunktiv II 第二虚拟式

Konjunktiv II 第二虚拟式 将来时

Imperativ 命令式