Definitions

[1] n. Gerechtigkeit

[2] n. Gradheit

[3] n. Gesetz

[4] n. Gericht

[5] n. Richter

[ 'dʒʌstɪs ]

1. Justice is expensive.
   Gerechtigkeit ist teuer.
2. Don't you have a sense of justice?
   Hast du keinen Sinn für Gerechtigkeit?
3. Portia tempered justice with mercy.
   Portia ließ Gnade vor Recht ergehen.
4. We should do justice to both sides on that issue.
   Wir sollten bei diesem Thema beiden Seiten gerecht werden.
5. This figure is supposed to represent Marilyn Monroe, but I don't think it does her justice.
   Diese Figur soll Marilyn Monroe darstellen, aber ich denke nicht, dass sie ihr gerecht wird.
查看更多 ...
6. In the justice system of the United States, there are twelve people on a jury.
   Im Rechtssystem der Vereinigten Staaten besteht eine Jury aus zwölf Geschworenen.
7. To do him justice, he is not without some merits.
   Gerechterweise muss man sagen, dass er einige gute Eigenschaften aufweist.
8. To do him justice, he is not a bad man.
   Um gerecht zu sein: er ist kein schlechter Mensch.
9. To do him justice, he did his best with his limited men and supplies.
   Gerechterweise muss man sagen, dass er mit seinem begrenzten Personal und Material sein Bestes geleistet hat.
10. To do him justice, we must admit that his intentions were good.
    Gerechterweise muss man zugeben, dass seine Absichten gut waren.
11. He is justice.
    Er ist das Recht.
12. Where might is master, justice is servant.
    Wo die Macht der Herr ist, ist das Recht sein Diener.
13. No justice or freedom is possible when money always takes the crown.
    Weder Gerechtigkeit noch Freiheit sind möglich, wenn nur das Geld regiert.
14. We the People of the United States, in Order to form a more perfect Union, establish Justice, insure domestic Tranquility, provide for the common defence, promote the general Welfare, and secure the Blessings of Liberty to ourselves and our Posterity, do ordain and establish this Constitution for the United States of America.
    Wir, das Volk der Vereinigten Staaten, von der Absicht geleitet, unseren Bund zu vervollkommnen, die Gerechtigkeit zu verwirklichen, die Ruhe im Innern zu sichern, für die Landesverteidigung zu sorgen, das allgemeine Wohl zu fördern und das Glück der Freiheit uns selbst und unseren Nachkommen zu bewahren, setzen und begründen diese Verfassung für die Vereinigten Staaten von Amerika.
15. The lawyer appealed to the jury's sense of justice.
    Der Anwalt appellierte an den Gerechtigkeitssinn der Jury.
16. Martin Luther King spent his life seeking justice.
    Martin Luther King strebte zeit seines Lebens nach Gerechtigkeit.
17. My brother's murderer got off with just a year in jail. If that's not a travesty of justice, I don't know what is!
    Der Mörder meines Bruders kam mit einem Jahr Gefängnis davon. Wenn das keine Justizposse ist, dann weiß ich auch nicht, was das ist!
18. I pledge allegiance to the flag of the United States of America, and to the republic for which it stands, one nation under God, indivisible, with liberty and justice for all.
    Ich schwöre Treue auf die Fahne der Vereinigten Staaten von Amerika und die Republik für die sie steht, eine Nation unter Gott, unteilbar, mit Freiheit und Gerechtigkeit für jeden.
19. We want justice.
    Wir wollen Gerechtigkeit.
20. Can we extend a hand to the people in the forgotten corners of this world who long for a chance at security and justice and a life shaped by the wish for dignity?
    Können wir den Menschen in den vergessenen Winkeln dieser Welt die Hand reichen, die sich nach einer Chance auf Sicherheit und Gerechtigkeit sehnen und nach einem Leben, das geprägt ist von der Sehnsucht nach Würde?
收起 ...