1. In diesen Bereich fallen neben Künstlern, Übersetzern und Journalisten auch neue Boom-Berufe wie Web- oder Grafik-Designer. ( Quelle: Die Welt 2001）
2. Die Arbeit am Text mit Autoren, Übersetzern und Kritikern gehört entschieden in die Bundesliga. ( Quelle: Frankfurter Rundschau vom 16.05.2003）
3. Günter Grass im Gespräch mit seinen Übersetzern. ( Quelle: Die Zeit 1995）
4. An vielen Universitäten ist die Ausbildung von Übersetzern und Dolmetschern sprach- und literaturwissenschaftlich ausgerichtet, der Umgang mit den tools für viele Universitätsdozenten ein Buch mit sieben Siegeln. ( Quelle: Die Zeit (13/2000)）
5. Bush kommt, Gaddafi war schon da Eine Suite im 8. Stock des Four Seasons gestern mittag: Ein Mann redet über Politik, um ihn herum seine Entourage aus Beratern, Sprechern, Übersetzern. ( Quelle: Süddeutsche Zeitung vom 18.05.2002）
6. Alle zwei Jahre erscheinen, in immer neuen (Klein-)Verlagen, von immer neuen Übersetzern, wahllos Bücher von Darwish auch auf Deutsch. ( Quelle: Die Zeit (40/2004)）
7. Die elende Bezahlung von Übersetzern habe ich schon erwähnt. ( Quelle: Süddeutsche Zeitung vom 25.01.2002）