Putin tut genau das - er versucht, alles in eine Erstarrung zu überführen.
( Quelle: FREITAG 2000)
Rimsky-Korsakoff vermochte alle Themen auseinander abzuleiten und dadurch nicht nur musikalisches Material, sondern auch nationale Idiome ineinander zu überführen.
( Quelle: Berliner Zeitung 2000)
Es sei schwer, Täter schnell und gerichtsfest zu überführen.
( Quelle: Spiegel Online vom 11.04.2005)
Nach Einführung eines neuen rechnergesteuerten Redaktions- und Produktionssystems entschloß sich die Bekl. schließlich, im Verlauf des Jahres 1992 die Satzproduktion ihrer Verlagsobjekte von ihrer Setzerei in die Redaktionen zu überführen.
( Quelle: Neue Juristische Wochenschrift)
Auf einen adäquaten Ersatz, der jetzt vielleicht auch helfen könnte, den Polizistenmörder von Berlin zu überführen, warten nicht nur die Fahnder vergeblich.
( Quelle: Die Welt Online vom 25.04.2003)
Der erste Akt der Architektur ist, einen Stein zu legen, und daher den Naturzustand in einen Kulturzustand zu überführen.
( Quelle: Süddeutsche Zeitung 1995)
Vielmehr ist Philip Kerr mit dem Roman "Das Wittgenstein-Programm" das Kunststück gelungen, brennende philosophische Fragen ins Genre des Science-fiction-Thrillers zu überführen.
( Quelle: Stuttgarter Zeitung 1996)
Die Agenturen sollen Arbeitslose über Leiharbeit qualifizieren und in eine dauerhafte Beschäftigung überführen.
( Quelle: Tagesschau Online vom 18.02.2004)
Autoren sind zwar für die Vermeidung blamabler Irrtümer dankbar, lassen sich aber ungern der Nachlässigkeit überführen.
( Quelle: Die Zeit (7/2000))
Deshalb habe er sich vorgenommen, ihn "zu überführen".
( Quelle: Tagesspiegel vom 19.06.2005)