1. Wenn die live vom Fernsehen übertragene Pressekonferenz ein bestimmtes Bild in die deutschen Haushalte tragen soll, dann das, dass wieder Optimismus und gute Laune eingekehrt sind in den zuletzt so verzagten Verband. ( Quelle: Tagesspiegel vom 31.07.2004）
2. Ein merkwürdiges Zusammentreffen: Auf dem Wiener Heldenplatz wurde das europaweit übertragene Fest zur Übernahme der EU-Präsidentschaft durch Österreich gefeiert. ( Quelle: Welt 1998）
3. Daher ist es am fairsten, die übertragene Datenmenge zu tarifieren", erläutert Klaus Langner, Geschäftsführer von Ginko. ( Quelle: Tagesspiegel 1998）
4. Vor acht Jahren, beim Start der Bahnreform, bezifferte er den Finanzbedarf für die der Deutschen Bahn übertragene Infrastruktur auf umgerechnet fünf Milliarden Euro pro anno. ( Quelle: Frankfurter Rundschau vom 25.09.2002）
5. Zu allem Überfluß versuchte er sich auch noch seiner Verhaftung durch eine bizarre, live übertragene Autobahn-Flucht im Schleichtempo zu entziehen. ( Quelle: Süddeutsche Zeitung 1995）
6. Längst hat sich aber die übertragene Bedeutung in den Sprachgebrauch geschlichen. ( Quelle: Frankfurter Rundschau vom 25.02.2003）
7. Menschen haben vor allem die mit Viren übertragene Frühsommer-Meningo-Enzephalitis, eine Hirnhautentzündung, und die Lyme-Borreliose zu fürchten. ( Quelle: DIE WELT 2001）
8. Nach der Entscheidung der EU-Kommission hat die WestLB das übertragene Wohnungsbauvermögen Nordrhein-Westfalens seit 1992 viel zu gering verzinst. ( Quelle: Berliner Zeitung 1999）
9. Denn einerseits wurden die Gentaxis vom Immunsystem attackiert, andererseits schaltete sich das übertragene Gen schon nach relativ kurzer Zeit wieder ab. ( Quelle: Welt 1998）
10. Die Teilnehmer können auf die per Mobilfunk übertragene Inhaltswebsite des Pager-Unternehmens zugreifen, die mit dem i Kno! ( Quelle: OTS-Newsticker）