1. Nun aber legt Luchterhand den in Afrikaans verfaßten Roman eines farbigen Südafrikaners vor, eines sogenannten "Mischlings". ( Quelle: Berliner Zeitung 1999）
2. Er war es, der als stellvertretender Minister für schwarze Schulen darauf bestand, daß die burische Sprache Afrikaans als Unterichtssprache in schwarzen Schulen durchgesetzt werden sollte. ( Quelle: Frankfurter Rundschau 1993）
3. Zwei frühere Häftlinge äffen das Gebaren der Gefängniswärter nach und bellen Befehle in Afrikaans: 'Stilte!' ( Quelle: Süddeutsche Zeitung 1995）
4. Der Libertas Chor (100 Sänger) aus dem südafrikanischen Stellenbosch singt Stimmungsvolles zum Advent sowie Folk- und Gospelssongs und Klassik - in Englisch, Afrikaans, Zulu, Xhosa und Tsonga. ( Quelle: Berliner Zeitung vom 15.12.2001）
5. Die kreolische Umgangssprache ist ein Konglomerat aus Afrikaans, Niederländisch, Englisch, Spanisch und Portugiesisch. ( Quelle: Berliner Zeitung 1999）
6. Den Zusatzunterricht für Afrikaans für Einsteiger fand sie ganz interessant, da dort viel mit Texten der südafrikanischen Geschichte und Literatur gearbeitet wurde. ( Quelle: Tagesspiegel vom 28.04.2005）
7. Die NP besteht auf einer umfassenden Garantie für Privateigentum und auf einer Formel in der Verfassung, die Schulunterricht in nur einer Sprache, also auch in Afrikaans, garantieren würde. ( Quelle: Stuttgarter Zeitung 1996）