1. Oder Jiri Balcarek und Jan Sandmann, die im Union-Strafraum nicht eng genug an Kramny herangerückt waren. ( Quelle: Tagesspiegel vom 05.08.2003）
2. Mit einem Minikader - auch Daniel Ernemann, Thomas Sobotzik, Björn Joppe Jiri Balcarek und Ivan Kozak fehlten - sollte also die Wende eingeleitet werden. ( Quelle: Berliner Zeitung vom 19.10.2003）
3. Union besitzt eine einseitige Option, muss, sollte Balcarek über den Juni 2000 hinaus beschäftigt werden, eine Ablöse an Olmütz zahlen. ( Quelle: Berliner Zeitung 1999）
4. Später erarbeitete sich Balcarek, vor Saisonbeginn vom tschechischen Sigma Olmütz gekommen, noch ein halbes Dutzend Tormöglichkeiten oder bereitete einige für seine gut aufgelegten Mitspieler vor. ( Quelle: Berliner Zeitung 1999）
5. In einer fairen Partie vor knapp 200 Zuschauern erzielten der Tscheche Jiri Balcarek und Christian Fiel durch einen verwandelten Foulelfmeter die Treffer. ( Quelle: Berliner Zeitung vom 05.10.2001）
6. Als Erster trat kurz nach Mittag der Kandidat Balcarek, Jiri in den Saal, gefolgt vom Kollegen Baumgart, Steffen, und es war längst 16 Uhr durch, als Vidolov, Kostadin als Letzter den Prüfungsraum verließ - vorübergehend jedenfalls. ( Quelle: Berliner Zeitung vom 18.12.2002）
7. Zuvor traf Jiri Balcarek, ebenfalls nach Nikols Vorarbeit, zur 1:0-Führung (30.). ( Quelle: Berliner Zeitung 2000）
8. Claasen trifft für die Gastgeber, Jiri Balcarek für Union. ( Quelle: Berliner Zeitung 2000）