1. Nach dem finanziellen Kraftakt im vergangenen Sommer, als der HSV allein für Benjamin Lauth, Daniel van Buyten und Emile Mpenza knapp zehn Millionen Euro zahlte, fehlen in diesem Sommer die Mittel im Werben um die Stars der Branche. ( Quelle: Die Welt vom 30.04.2005）
2. Der HSV investierte in die Transfers von Benjamin Lauth, Daniel van Buyten und Emile Mpenza rund zehn Millionen Euro. ( Quelle: Die Welt Online vom 13.07.2004）
3. Wer sich in den vergangenen Wochen gefragt hatte, wie der HSV die Ablösesummen für seine neuen Stars Emile Mpenza (2,0 Millionen Euro), Benjamin Lauth (4,3 Millionen) und Daniel van Buyten (3,8 Millionen) bezahlen kann, erhielt am Dienstag die Antwort. ( Quelle: Die Welt Online vom 07.07.2004）
4. Daniel van Buyten hätte eigentlich ins Bett gehört, aber er opferte sich auf, weil seine Team ohnehin stark ersatzgeschwächt gegen Werder antreten mußte. ( Quelle: Hamburger Abendblatt vom 12.04.2005）
5. Daniel van Buyten (85.) erzielte die Führung für den HSV, Du-Ri Cha glich wenige Sekunden vor dem Abpfiff aus. ( Quelle: Reutlinger General Anzeiger vom 18.09.2005）
6. HSV-Kapitän Daniel van Buyten und sein derzeit noch angeschlagener Sturmkollege Emile Mpenza müssen sich wohl damit abfinden, im kommenden Jahr einen ausgedehnten Sommerurlaub buchen zu können. ( Quelle: Die Welt vom 05.09.2005）
7. Ärger: "Ich fahre hin, spreche mit dem Trainer - und wenn ich nicht spiele, fahre ich wieder nach Hamburg", sagt Daniel van Buyten. ( Quelle: Hamburger Abendblatt vom 18.03.2005）
8. Wie schon in der abgelaufenen Saison zählt Daniel van Buyten auch in der laufenden Spielzeit zu den Stützen beim HSV. ( Quelle: Die Welt vom 14.09.2005）
9. Daniel van Buyten (55 Sergej Barbarez (62.) und der eingewechselte Raphael Wicky (84.) erzielten die Treffer für die Hausherren, die damit erstmals in dieser Saison einen Rückstand noch in einen Sieg umwandeln konnten. ( Quelle: Handelsblatt vom 27.10.2005）
10. Und als Ujfalusi dann zum AC Florenz wechselte, rückte der als Stellvertreter vorgesehene Daniel van Buyten nach. ( Quelle: Tagesspiegel vom 31.08.2004）