1. Die Außenminister beider Länder, Abel Matutes und Lamberto Dini, verlangten am Wochenende, dass auch Spanisch und Italienisch gedolmetscht werden müsse, falls es Deutsch-Übersetzungen gebe. ( Quelle: Berliner Zeitung 1999）
2. Deutschland und Österreich hatten zu Anfang der finnischen EU-Präsidentschaft mehrere informelle Ministertreffen in Finnland boykottiert, weil keine Deutsch-Übersetzungen vorgesehen waren. ( Quelle: Berliner Zeitung 1999）