1. Alles zusammengenommen, ist dieser Band nicht nur trefflich übersetzt von zwei Virtuosen der Übertragungskunst, sondern auch zutiefst zeitgemäß: vor- und rückwärtsgewandt zugleich, naive und sentimentalische Dichtung. ( Quelle: Die Zeit (51/2003)）
2. Unbestritten bei aller Subjektivität der Empfindung bleibt hingegen, was Norbert Randow in seinem Nachwort schreibt - "daß hier eine Stimme sich zu Wort meldet, die im Ensemble der modernen europäischen Dichtung nicht mehr zu überhören ist". ( Quelle: TAZ 1996）
3. Der geübte Chemiker dagegen packt eine Miniprobe per Nadel auf eine winzige Diamantenspitze und legt eine kleine Dichtung darum. ( Quelle: Tagesspiegel 1999）
4. Ihre Memoiren sind eher Romane als präzise Beschreibungen, es bleibt unklar, wo die Wahrheit endet und die Dichtung beginnt. ( Quelle: Tagesspiegel vom 29.09.2005）
5. Dichtung und Wahrheit (1811) erwähnten Graf Thorane, der als Leutnant zur französischen Besatzung von Frankfurt im Siebenjährigen Krieg gehörte und im Haus der Familie Goethe einquartiert war. ( Quelle: Kindler Literaturlexikon）
6. In, wie der Kritiker schrieb, einer verrückten Purimiade in 3 Akten, 6 Bildern, Dichtung und Vertonung, Regie und Bühnenbilder, Darstellung und Musik, alles selbst gemacht! ( Quelle: Frankfurter Rundschau 1990）
7. Viele internationale Gelehrte schwärmen davon, daß diese Sprache abgerissener Bauern sich stets an der Schwelle zur Dichtung bewegt. ( Quelle: TAZ 1996）
8. Sie illustriert, dass die von Antoine Lavoisier begründete moderne Chemie neben den akzeptierten Disziplinen Musik, Dichtung und Malerei nach wie vor ihren Platz in der Gesellschaft hat. ( Quelle: DIE WELT 2000）
9. Schlägt von den Hauptstraßen der Dichtung Seitenpfade ein - Querverbindungen von der Poesie zur Musik oder Architektur des Landes und zu ihren Hintergründen. ( Quelle: Süddeutsche Zeitung vom 25.02.2003）
10. Heute gleichen Kolbes Gedichte dunklen, sprachmagnetischen Exerzitien, die sich neben den Versen Hölderlins die Dichtung des deutschen Expressionismus zum Vorbild erkoren haben. ( Quelle: TAZ 1991）