1. Beim Dolmetschen, darin sind sich alle einig, geht es natürlich auch um die korrekte Übersetzung, aber wichtiger noch ist es, die Kommunikation zwischen den beiden Sprechern zu ermöglichen. ( Quelle: Berliner Zeitung vom 28.10.2005）
2. Unterstützt wird Trapattoni von einem sechs Personen umfassenden Stab. Der neue Co-Trainer Andreas Brehme half beim Dolmetschen; zwei aus Italien mitgebrachte Spezialisten sind zuständig für Kondition und Torhüter. ( Quelle: Frankfurter Rundschau vom 28.06.2005）
3. Meine Eltern waren nicht sensibilisiert dafür, dass mir durch das Dolmetschen Lernstoff entging. ( Quelle: Tagesspiegel vom 15.12.2004）
4. Dolmetschen musste Özcan Mutlu schon als Kind. "Beim Arzt kamen dabei die tollkühnsten Dinge heraus", berichtete er unlängst auf einer Wahlkampfveranstaltung der Grünen. ( Quelle: Berliner Zeitung 1999）