1. Wenn olle Schmidt Harti uff der Bühe wat von uffstehen sacht, erhebt sich ooch promt allet und singt "Een Prosit uff die Jemütlichkeit". ( Quelle: Berliner Zeitung 1995）
2. Der romantische Grundcharakter von Vestdijks Gesamtwerk tritt in den späteren Romanen immer unverhüllter zutage, am deutlichsten vielleicht in Een Alpenroman, den viele Kritiker als einen Höhepunkt im umfangreichen Schaffen des Autors bezeichnen. ( Quelle: Kindler Literaturlexikon）
3. Een halbe Stünn koken loten. ( Quelle: Abendblatt vom 03.10.2004）
4. Een saftiger Millionenbetrug, der hätte Dich an die Spitze der FDP jebracht, aba nich' soo'n Laien-Delikt, wenn's überhaupt eens is... Werste mal des Grafen Bewährungshelfer jeworden! ( Quelle: TAZ 1993）
5. Een Ekel vun Fru (har ik Karin Evers-Meyer, de ok dütt Theoter ledden deit, gor nich totraut). ( Quelle: TAZ 1990）
6. Een Eunt, so üm de veer bet fief Pund rüm mütt se wegen. ( Quelle: Abendblatt vom 31.10.2004）
7. Een Held in'n Dörpskroog, bis zum 12. November, Kartentelefon: 35 08 03 21 oder E-Mail: [email protected]. ( Quelle: Abendblatt vom 06.10.2004）
8. "Een, twee, drie" ist doch viel schöner als "eins, zwei, drei", scherzte der populäre Sportmoderator Mart Smeets. ( Quelle: Welt 1998）
9. Een swatt-witten Koter harrn wi to uns beiden griesen Tigerkatten dorto kregen, un he is bi uns oold wodden. ( Quelle: Abendblatt vom 19.12.2004）
10. Un bi 'n Koopmann oder op 'n langwielige Party, dor is dat Thema Nummer Een, dat is klaar. ( Quelle: Welt 1999）