1. Was die juristischen Laien vom Fachchinesisch der forensischen Experten in Strafprozessen begreifen, kann man nur vermuten. ( Quelle: TAZ 1997）
2. Einerseits Sympathisantenhatz, andererseits weitschweifige Rechtfertigungen, von denen sich ein Widerhall noch in den aktuellen Interviews und Katalogtexten findet, Texte, die unter der Last ihres Fachchinesisch ächzen wie ein Schiff in schwerer See. ( Quelle: Tagesspiegel vom 30.01.2005）
3. Auch meine Sprache ist populärer geworden mit weniger Fachchinesisch. ( Quelle: Rheinischer Merkur 1997）
4. Aber die Wissenschaftler werden an den Universitäten oft nicht genug für Marketing und Öffentlichkeitsarbeit ausgebildet: Sie erklären ihre Tätigkeit unbewußt in sogenanntem "Fachchinesisch". ( Quelle: Berliner Zeitung 1998）
5. Und das Fachchinesisch der 'Kommentatoren' geht uns fürchterlich auf den Keks. ( Quelle: Süddeutsche Zeitung 1995）
6. Statt undurchschaubarer Zahlenkolonnen und des Fachchinesisch von Arbeitsgruppen muß die Koalition den Bürgern in einfacher Form reinen Wein einschenken. ( Quelle: Welt 1997）
7. Seit mehr als 25 Jahren bemühe ich mich jetzt, das Fachchinesisch meiner eigenen Zunft die Leute vergessen zu machen, und es gibt für mich durchaus keine Rückkehr mehr zu der Sprache der Konzilien des 4. oder 6. nachchristlichen Jahrhunderts. ( Quelle: Frankfurter Rundschau 1992）
8. Soll heißen: Das Fachchinesisch versteht kein normaler Kunde, also darf sich ein Lebensversicherer nicht darauf berufen. ( Quelle: Süddeutsche Zeitung vom 07.02.2003）
9. Diese heißen im Fachchinesisch globale Minderausgaben und werde gerne angeführt, wenn Genaueres wenig opportun erscheint. ( Quelle: Süddeutsche Zeitung vom 23.05.2002）
10. Fachchinesisch ist also keine Unhöflichkeit gegenüber dem Leser, sondern bedeutet: Berufsfremde haben keine Chance. ( Quelle: Tagesspiegel vom 03.11.2003）