1. Was bei Hörenden Verständnislosigkeit hervorruft, ist für Gebärdensprachdolmetscherin Candas Barnes ein klarer Fall: "Für dieses Gedicht gibt es keine Übersetzung. ( Quelle: Die Welt vom 30.07.2005）
2. Das Gedicht klingt mit einer acclamation aus, einem Preis der Unsterblichkeit der Seele, durch die der Tod des Menschen zu dessen eigentlicher Geburt wird. ( Quelle: Kindler Literaturlexikon）
3. Erst Recht, wenn der Demokrat Bill Clinton seine Reformvorschläge wie ein wohlpräpariertes Gedicht herunterbeten kann. ( Quelle: Frankfurter Rundschau 1992）
4. Ein Gedicht ist es nicht. ( Quelle: Süddeutsche Zeitung vom 27.03.2003）
5. In einem zentralen Gedicht seiner Botschaft des Ostens (seiner Antwort auf Goethes Divan) sagte er, daß 'Wissenschaft und Liebe', kritische Analyse und liebende Synthese, zusammenwirken müssen, um positive Werte für die Zukunft zu schaffen. ( Quelle: Süddeutsche Zeitung 1995）
6. Statt Maler zu holen, malt er selber Bilder, und jedem gibt er ein selbst verfasstes Gedicht dazu. ( Quelle: Tagesspiegel vom 13.03.2003）
7. In der Tat wurde die 1950 in den Park von Sanssouci, also ins Exil "deportierte" Statue 1980 wieder Unter den Linden aufgestellt, was den Volksmund zu dem Gedicht veranlasste: "Lieber Friedrich, steig hernieder und regiere Preußen wieder! ( Quelle: Berliner Zeitung 2000）
8. Das heißt nicht, daß ich den Begriff zu demagogischen Zwecken benutzen möchte oder ein Gedicht unterschätzen würde, das in zwei Zeilen einen Berg beschreibt, so wie ein Haiku. ( Quelle: Welt 1999）
9. Dafür weitet sich das Gedicht in den Raum viel weiterer Assoziationen zwischen Liebe und Philosophie, Alltag und Traum, Wirklichkeit und Phantasie. ( Quelle: Die Zeit 1996）
10. Das US-amerikanische Gedicht sozusagen als gleichberechtigter Parallelstrang zur US-amerikanischen Kurzgeschichte, der Short Story. ( Quelle: Stuttgarter Zeitung 1995）