1. Während man bei der Übersetzung der jüngsten Goscinny-Entdeckung "Neues vom kleinen Nick" ganz auf die Sprache der alten Bücher setzte, will man hier den an Joystick und "Tomb Raider" gestählten Leser von heute erreichen. ( Quelle: Die Welt vom 17.10.2005）