1. Während die existentialistische Grundstimmung an Hemingways A Farewell to Arms erinnert, verweist Updike mit der Zerstörung des Paradieses von innen auf Hawthornes Blithedale Romance, einen Roman, den er auch formal und stilistisch parodiert. ( Quelle: Kindler Literaturlexikon）
2. Nathaniel Hawthornes Puritanersaga verwandelt sich in dieser Leinwandadaption in einen kitschigen und kreuzlangen Lore-Roman von der tapferen kleinen Frau, die sich im Namen der Liebe mit den hartherzigen Sittenaposteln des 17. Jahrhunderts anlegt. ( Quelle: TAZ 1996）