1. Helgason selbst beschränkte sich auf einen kleinen Vortrag des Originals, versteht aber unsere Sprache und warf ab und zu deutsche Anmerkungen in den Saal, der an seinen Lippen hing - zu Recht, denn diese Literatur ist groß. ( Quelle: Die Welt vom 18.11.2005）
2. Helgason antwortet diplomatisch, er habe eigentlich über seine Großmutter schreiben wollen. ( Quelle: Die Welt vom 18.11.2005）
3. Auf eine geradlinige Dramaturgie hat Helgason keinen großen Wert gelegt. ( Quelle: Süddeutsche Zeitung vom 04.11.2002）