1. "Horla" ist ein Kunstwort zur Bezeichnung eines Wesens, von dem der Erzähler sich verfolgt wähnt ("Dadraußen" zu übersetzen, da durch Zusammenziehen von "Hors là" gebildet). ( Quelle: Frankfurter Rundschau vom 26.07.2005）